Но никакого хлебного дара, что желаете принести Господу для сожжения на жертвеннике, нельзя печь из кислого теста, ибо ничто квасное и мед не должно обращаться в дым как дар Господу.
От Матфея 16:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда же Иисус сказал им: «Смотрите, берегитесь закваски фарисейской и саддукейской», Больше версийВосточный Перевод Иса же сказал им: – Смотрите, берегитесь закваски блюстителей Закона и саддукеев. Восточный перевод версия с «Аллахом» Иса же сказал им: – Смотрите, берегитесь закваски блюстителей Закона и саддукеев. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Исо же сказал им: – Смотрите, берегитесь закваски блюстителей Закона и саддукеев. перевод Еп. Кассиана Иисус же сказал им: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и саддукейской. Библия на церковнославянском языке Иисус же рече им: внемлите и блюдитеся от кваса фарисейска и саддукейска. Святая Библия: Современный перевод Тогда Иисус сказал им: «Осторожно! Берегитесь фарисейской и саддукейской закваски». |
Но никакого хлебного дара, что желаете принести Господу для сожжения на жертвеннике, нельзя печь из кислого теста, ибо ничто квасное и мед не должно обращаться в дым как дар Господу.
Там фарисеи и саддукеи подошли к Иисусу. Испытывая Его, они просили явить им знамение с неба.
Или не понимаете, что не о хлебе Я вам сказал, когда говорил о том, чтобы беречься фарисейской и саддукейской закваски?»
Тогда они поняли, что не от хлебной закваски предостерегал Он их, а от учения фарисеев и саддукеев.
Когда же увидел Иоанн, что многие из фарисеев и саддукеев тоже идут к нему, чтобы принять крещение, он остановил их словами: «Отродье змеиное! Кто сказал вам, будто сможете вы избежать грядущего возмездия?!
«Смотрите, — предостерегая их, сказал Иисус, — берегитесь закваски фарисейской и закваски Иродовой!»
Тем временем, когда собрались тысячи людей, теснивших и толкавших друг друга, Иисус, обращаясь в первую очередь к Своим ученикам, сказал: «Берегитесь закваски фарисейской — лицемерия берегитесь.
И, обратившись ко всем, сказал: «Смотрите за собой и берегитесь всякого стяжательства, потому что жизнь человека не зависит от изобилия его имущества».