От Матфея 16:6 - перевод Еп. Кассиана

⁶ Иисус же сказал им: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и саддукейской.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Когда же Иисус сказал им: «Смотрите, берегитесь закваски фарисейской и саддукейской»,

Восточный Перевод

⁶ Иса же сказал им: – Смотрите, берегитесь закваски блюстителей Закона и саддукеев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Иса же сказал им: – Смотрите, берегитесь закваски блюстителей Закона и саддукеев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Исо же сказал им: – Смотрите, берегитесь закваски блюстителей Закона и саддукеев.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Иисус же рече им: внемлите и блюдитеся от кваса фарисейска и саддукейска.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Тогда Иисус сказал им: «Осторожно! Берегитесь фарисейской и саддукейской закваски».

От Матфея 16:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:1

И подойдя, фарисеи и саддукеи, искушая Его, просили показать им знамение с неба.

От Матфея 16:11

Как вы не понимаете, что Я не о хлебах сказал: «берегитесь закваски фарисейской и саддукейской»?

От Матфея 16:12

Тогда они уразумели, что Он сказал беречься не закваски хлебной, но учения фарисейского и саддукейского.

От Матфея 16:5

И переправляясь на другую сторону, ученики забыли взять хлебы.

От Матфея 16:7

И они рассуждали про себя, говоря: мы хлебов не взяли.

От Матфея 3:7

Увидев же, что многие из фарисеев и саддукеев идут к нему креститься, он сказал им: отродье змеиное, кто указал вам бежать от будущего гнева?

От Марка 8:15

И Он наказывал им: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и закваски Иродовой.

От Луки 12:1

Тем временем, когда собрались тьмы народа, так что давили друг друга, Он начал говорить сперва Своим ученикам: берегите себя от закваски, то есть от лицемерия, фарисеев.

От Луки 12:15

И Он сказал им: смотрите, храните себя от всякого любостяжания, потому что и при изобилии жизнь человека не зависит от его имущества.

От Иоанна 4:33

Говорили тогда ученики друг другу: не принес ли Ему кто-нибудь поесть?

К Галатам 5:9

Малая закваска заквашивает всё тесто.