От Луки 12:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова15 И, обратившись ко всем, сказал: «Смотрите за собой и берегитесь всякого стяжательства, потому что жизнь человека не зависит от изобилия его имущества». См. главуБольше версийВосточный Перевод15 И Он сказал им: – Смотрите, берегитесь жадности. Как бы ни был богат человек, его жизнь от этого не зависит. См. главуВосточный перевод версия с «Аллахом»15 И Он сказал им: – Смотрите, берегитесь жадности. Как бы ни был богат человек, его жизнь от этого не зависит. См. главуCentral Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)15 И Он сказал им: – Смотрите, берегитесь жадности. Как бы ни был богат человек, его жизнь от этого не зависит. См. главуперевод Еп. Кассиана15 И Он сказал им: смотрите, храните себя от всякого любостяжания, потому что и при изобилии жизнь человека не зависит от его имущества. См. главуБиблия на церковнославянском языке15 Рече же к ним: блюдите и хранитеся от лихоимства: яко не от избытка кому живот его есть от имения его. См. главуСвятая Библия: Современный перевод15 А людям Иисус сказал: «Будьте осторожны и берегитесь жадности во всех её проявлениях, потому что жизнь не зависит от вашего имущества, как бы богаты вы ни были». См. главу |