От Марка 8:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Смотрите, — предостерегая их, сказал Иисус, — берегитесь закваски фарисейской и закваски Иродовой!» Больше версийВосточный Перевод А Иса предостерегал их: – Смотрите, берегитесь закваски блюстителей Закона и закваски Ирода. Восточный перевод версия с «Аллахом» А Иса предостерегал их: – Смотрите, берегитесь закваски блюстителей Закона и закваски Ирода. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) А Исо предостерегал их: – Смотрите, берегитесь закваски блюстителей Закона и закваски Ирода. перевод Еп. Кассиана И Он наказывал им: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и закваски Иродовой. Библия на церковнославянском языке И прещаше им, глаголя: зрите, блюдитеся от кваса фарисейска и от кваса иродова. Святая Библия: Современный перевод Иисус предупреждал их: «Смотрите, берегитесь фарисейской закваски и Иродовой закваски». |
И сказал Давид сыну своему Соломону: «Будь духом тверд, будь мужествен и действуй! Не бойся и не малодушествуй! Ибо Сам Господь Бог, Бог мой, с тобою будет. В помощи тебе Он не откажет и не оставит тебя, доколе не завершишь все работы для Храма Господнего.
Но никакого хлебного дара, что желаете принести Господу для сожжения на жертвеннике, нельзя печь из кислого теста, ибо ничто квасное и мед не должно обращаться в дым как дар Господу.
В свое время этот самый Ирод схватил Иоанна, связал [его] и бросил в тюрьму. Случилось это всё из-за Иродиады, бывшей жены Филиппа, брата Ирода;
В день рождения Ирода дочь Иродиады плясала перед гостями и доставила Ироду такое удовольствие,
И подослали к Нему некоторых из фарисеев и приверженцев Ирода, чтобы те поймали Его на слове.
И, обратившись ко всем, сказал: «Смотрите за собой и берегитесь всякого стяжательства, потому что жизнь человека не зависит от изобилия его имущества».
Перед Богом, Христом Иисусом и ангелами избранными заклинаю: держись этих правил и действуй всегда без предубеждений, беспристрастно.
Перед Богом, всё животворящим, и Христом Иисусом, Который Сам засвидетельствовал перед Понтием Пилатом это истинное исповедание, велю [тебе]:
Напоминай людям об этом и настоятельно увещевай их, как перед Богом, не предаваться спорам о словах; это не приносит пользы, а только приводит слушающих в замешательство.