От Марка 7:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и увидели они, что некоторые из учеников Его едят пищу «нечистыми», то есть неомытыми, руками. Больше версийВосточный Перевод Они обратили внимание, что некоторые ученики Исы принимали пищу ритуально нечистыми, то есть неомытыми, руками. Восточный перевод версия с «Аллахом» Они обратили внимание, что некоторые ученики Исы принимали пищу ритуально нечистыми, то есть неомытыми, руками. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они обратили внимание, что некоторые ученики Исо принимали пищу ритуально нечистыми, то есть неомытыми, руками. перевод Еп. Кассиана И увидев, что некоторые из учеников Его едят хлеб нечистыми, то есть неумытыми, руками, Библия на церковнославянском языке и видевше некиих от ученик его нечистыми руками, сиречь неумовеными, ядущих хлебы, ругахуся. Святая Библия: Современный перевод Они увидели, что некоторые из Его учеников ели нечистыми, то есть немытыми руками. |
Фарисеи и книжники спросили Его: «Почему ученики Твои не поступают по преданию отцов, а едят пищу нечистыми руками?»
не совершив прежде ритуального омовения рук перед едой. Фарисей же, заметив это, не скрыл своего удивления.
Он сказал им: «Вы сами знаете, что запрещено иудею общаться с иноплеменниками или входить к ним в дом, но Бог открыл мне, что никого нельзя считать поганым или нечистым.
Но я ответил: „Ни за что, Господи. Ничего поганого или нечистого я никогда в рот не брал“.
В Господе Иисусе знаю я и уверен в том, что нет такой пищи, которая сама по себе была бы нечиста; только то, что человек считает нечистым, оказывается для него нечистым.
Насколько же, подумайте, более сурового наказания заслуживает тот, кто Сына Божия отвергает с презрением, ставит ни во что кровь завета, которою освящен, и Духа благодати хулит?!
И не войдет в него ничто нечистое и никто из делающих мерзкое и ложь говорящих, только те, кто записан в Книгу Жизни Агнца, войдут в этот город.