От Марка 7:2 - Библия на церковнославянском языке

² и видевше некиих от ученик его нечистыми руками, сиречь неумовеными, ядущих хлебы, ругахуся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² и увидели они, что некоторые из учеников Его едят пищу «нечистыми», то есть неомытыми, руками.

Восточный Перевод

² Они обратили внимание, что некоторые ученики Исы принимали пищу ритуально нечистыми, то есть неомытыми, руками.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Они обратили внимание, что некоторые ученики Исы принимали пищу ритуально нечистыми, то есть неомытыми, руками.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Они обратили внимание, что некоторые ученики Исо принимали пищу ритуально нечистыми, то есть неомытыми, руками.

перевод Еп. Кассиана

² И увидев, что некоторые из учеников Его едят хлеб нечистыми, то есть неумытыми, руками,

Святая Библия: Современный перевод

² Они увидели, что некоторые из Его учеников ели нечистыми, то есть немытыми руками.

От Марка 7:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:2

почто ученицы твои преступают предание старец? не умывают бо рук своих, егда хлеб ядят.

От Марка 7:5

Потом же вопрошаху его фарисее и книжницы: почто ученицы твои не ходят по преданию старец, но неумовеными руками ядят хлеб?

От Луки 11:38

Фарисей же видев дивися, яко не прежде крестися прежде обеда.

Деяния 10:28

рече же к ним: вы весте, яко не лепо есть мужу иудеанину прилеплятися или приходити ко иноплеменнику: и мне Бог показа ни единаго скверна или нечиста глаголати человека:

Деяния 11:8

Рех же: никакоже, Господи, яко всяко скверно или нечисто николиже вниде во уста моя.

К Римлянам 14:14

Вем и извещен есмь о Христе Иисусе, яко ничтоже скверно само собою: точию помышляющему что скверно быти, оному скверно есть.

К Евреям 10:29

колико мните горшия сподобится муки, иже Сына Божия поправый, и кровь заветную скверну возмнив, еюже освятися, и духа благодати укоривый?

Откровение 21:27

и не имать в него внити всяко скверно, и творяй мерзость и лжу, но токмо написаныя в книгах животных агнца.