Малахия 4:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Помните Закон Моисея, слуги Моего, который Я заповедал ему на Хориве, — правила и установления для всего Израиля.

Больше версий

Восточный Перевод

Помните Закон Моего раба Мусы, установления и правила, которые Я вручил ему для Исраила на горе Синай.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Помните Закон Моего раба Мусы, установления и правила, которые Я вручил ему для Исраила на горе Синай.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Помните Закон Моего раба Мусо, установления и правила, которые Я вручил ему для Исроила на горе Синай.

Святая Библия: Современный перевод

«Помните и подчиняйтесь Закону Моисея, слуги Моего. Я дал ему эти законы и заветы на горе Хорив. Эти заповеди предназначены для всего народа Израиля.

Синодальный перевод

Помните закон Моисея, раба Моего, который Я заповедал ему на Хориве для всего Израиля, равно как и правила и уставы.

Новый русский перевод

Помните Закон Моего слуги Моисея, установления и правила, которые Я вручил ему для Израиля на Хориве.

Малахия 4:4 Перекрёстные ссылки

Исаия 42:21

А Господу было угодно прославить Закон и возвеличить его ради торжества Его праведности.

Исаия 8:20

Искать ли у них наставления и свидетельства?» Но кто говорит иное, свету зари непричастен.

Иеремия 6:16

Так говорит Господь: «Выйдите на дороги, оглядитесь и разузнайте о путях древних: „Где та дорога, что к добру ведет?“ Идите по ней — и найдете покой своим душам. Но сказали они: „Не пойдем“.

К Римлянам 3:31

Упраздняем ли мы Закон, ставя так высоко веру? Нет, конечно. Мы Закон укрепляем.

Второзаконие 4:10

Напоминай им о том дне, когда у горы Хорив стоял ты пред Господом, Богом твоим, а Господь говорил мне: „Созови весь народ, чтобы они услышали слова Мои и научились благоговеть предо Мной во все дни жизни своей на земле и учили тому своих детей“.

Второзаконие 4:23

Но только берегитесь, не забывайте Союза с Господом, Богом вашим, который Он заключил с вами. Не сотворите себе кумиров в образе кого бы то ни было; запретил то вам Господь, Бог ваш,

Второзаконие 5:2

Господь, Бог наш, заключил с нами у Хорива Свой Союз, Завет.

Второзаконие 8:11

Только смотри, не забывай Господа, Бога своего, перестав соблюдать Его заповеди, указания и правила, которые я ныне объявляю тебе.

Второзаконие 8:19

Знайте же, если позабудете Господа, Бога вашего, и почитать будете других богов, станете служить и повергаться пред ними для поклонения, все вы — заверяю вас — истреблены будете.