Малахия 4:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Знайте же, перед тем как придет День Господень, День великий и страшный, пророка Илию пошлю Я к вам.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Смотрите, прежде чем наступит день Вечного, великий и страшный, Я пошлю к вам пророка Ильяса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Смотрите, прежде чем наступит день Вечного, великий и страшный, Я пошлю к вам пророка Ильяса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Смотрите, прежде чем наступит день Вечного, великий и страшный, Я пошлю к вам пророка Ильёса.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Я пошлю к вам пророка Илию. Он придёт перед великим и страшным днём суда, Днём Господним.

Синодальный перевод

⁵ Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного.

Новый русский перевод

⁵ Смотрите, прежде чем наступит День Господа, великий и страшный, Я пошлю к вам пророка Илию.

Малахия 4:5 Перекрёстные ссылки

Исаия 40:3

Голос взывает к вам: «Проложите путь Господу в пустыне, прямыми сделайте стези Богу нашему в степи!

Иоиль 2:31

Солнце померкнет, и луна станет как кровь пред наступлением Дня Господня — страшного и великого».

Софония 1:14

Близок великий День Господень, близок он и весьма скоро грядет! Горечь несет с собою День Господень, и страшен будет гул его, храбрейшие возопиют тогда!

Малахия 3:1

«Вот посылаю Я вестника Моего, чтобы он приготовил путь для Меня. И Владыка, Господь, Которого вы ищете, внезапно придет в Храм Свой. Грядет Вестник Завета, столь вами желанный», — говорит Господь Воинств.

Малахия 4:1

«Вот грядет День, пылающий, как печь, надменные и нечестивые соломе уподобятся, и сожжет их грядущий День, — говорит Господь Воинств, — не останется от них ни корня, ни кроны.

От Луки 1:17

Это он, исполненный духом и силой Илии, будет идти впереди Господа, чтобы примирить отцов с детьми своими, а непокорных привести к образу мыслей праведных, приготовить народ, который был бы угоден Господу».

От Луки 9:30

И вдруг возле Него оказались двое, говорящие с Ним. Это были Моисей и Илия,

От Иоанна 1:21

«Что же, — спросили они его, — может быть, ты Илия?» «Нет!» — сказал он. «Тогда не тот ли ты пророк, которого ждем?» — был вопрос. И на это ответил он: «Нет».

От Иоанна 1:25

спросили его: «Почему же ты крестишь, если не Мессия ты, не Илия и не пророк?»

Откровение 6:17

День гнева пришел, великого гнева Их. Кто может теперь устоять?