Малахия 4:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Помните Закон Моего раба Мусы, установления и правила, которые Я вручил ему для Исраила на горе Синай.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Помните Закон Моисея, слуги Моего, который Я заповедал ему на Хориве, — правила и установления для всего Израиля.

Восточный Перевод

⁴ Помните Закон Моего раба Мусы, установления и правила, которые Я вручил ему для Исраила на горе Синай.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Помните Закон Моего раба Мусо, установления и правила, которые Я вручил ему для Исроила на горе Синай.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ «Помните и подчиняйтесь Закону Моисея, слуги Моего. Я дал ему эти законы и заветы на горе Хорив. Эти заповеди предназначены для всего народа Израиля.

Синодальный перевод

⁴ Помните закон Моисея, раба Моего, который Я заповедал ему на Хориве для всего Израиля, равно как и правила и уставы.

Новый русский перевод

⁴ Помните Закон Моего слуги Моисея, установления и правила, которые Я вручил ему для Израиля на Хориве.

Малахия 4:4 Перекрёстные ссылки

Исаия 42:21

Вечному было угодно ради Своей праведности прославить и возвеличить Свой Закон.

Исаия 8:20

К Закону и откровению! Если они не говорят согласно с этим словом, то нет в них света зари.

Иеремия 6:16

Так говорит Вечный: – Встаньте на распутье и осмотритесь; расспросите о древних тропах, о том, где пролегает добрый путь, и идите по нему, и найдёте покой своим душам. Но вы сказали: «Не пойдём по нему».

К Римлянам 3:31

Но это вовсе не значит, что мы верой устраняем Закон, наоборот, мы утверждаем его.

Второзаконие 4:10

Помните тот день, когда вы стояли перед Вечным, вашим Богом, у горы Синай и когда Он сказал мне: «Собери народ предо Мною, Я возвещу им Свои слова, чтобы они научились чтить Меня всю свою жизнь на земле и научили этому своих детей».

Второзаконие 4:23

Берегитесь, чтобы не забыть священное соглашение Вечного, вашего Бога, которое Он заключил с вами. Не делайте себе идола ни в какой форме, как запретил вам Вечный, ваш Бог.

Второзаконие 5:2

Вечный, наш Бог, заключил с нами священное соглашение у горы Синай.

Второзаконие 8:11

Берегись, не забудь Вечного, своего Бога, соблюдай Его повеления, законы и установления, которые я даю тебе сегодня.

Второзаконие 8:19

Если ты когда-нибудь забудешь Вечного, своего Бога, последуешь другим богам и будешь служить и кланяться им, то – я свидетельствую против тебя сегодня – ты непременно будешь истреблён.