От Луки 21:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда же увидите, что Иерусалим окружен войсками, то знайте, что время его разрушения близко. Больше версийВосточный Перевод Когда вы увидите Иерусалим окружённым войсками, то знайте, что время его разрушения близко. Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда вы увидите Иерусалим окружённым войсками, то знайте, что время его разрушения близко. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда вы увидите Иерусалим окружённым войсками, то знайте, что время его разрушения близко. перевод Еп. Кассиана Когда же увидите, что Иерусалим окружен войсками, тогда знайте, что близко запустение его. Библия на церковнославянском языке Егда же узрите обстоимь Иерусалим вои, тогда разумейте, яко приближися запустение ему: Святая Библия: Современный перевод «Когда же увидите Иерусалим, окружённым войсками, знайте, что близко его разрушение. |
Во время последней седмицы Он утвердит завет для многих и в середине той седмицы положит конец приношениям и жертвам. И вместо приношений на крыле Святилища будет мерзость запустения, до тех пор пока разорителя города не постигнет уготованная ему участь».
Когда же увидите вы на месте святом „запустения мерзость“, о которой сказано было через пророка Даниила (читающий должен понять!),
Когда же вы увидите „запустения мерзость“ (читающий должен понять!) там, где ей быть не должно, тогда те, кто в Иудее будет, пусть бегут в горы.
Придет для тебя время, когда твои враги возведут укрепления против тебя, окружат тебя и будут теснить тебя со всех сторон,
«Учитель, — спросили они Его, — а когда это будет? И какое знамение предвозвестит, когда это всё произойдет?»
Окруженные столь многими свидетелями, отрешимся и мы от всего, что гнетет нас, вырвемся из сетей греха, в которые так легко попадаем, и с упорством атлета устремимся к поставленной перед нами цели,