Но во дни тех царств Бог Небесный воздвигнет Свое царство; не сокрушит его вовеки никакая сила, и никакому другому народу оно не достанется. Царство это будет стоять вечно, сокрушив и уничтожив все прочие,
От Луки 10:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова исцеляйте в этом городе больных и говорите: „Приблизилось к вам Царство Божие!“ Больше версийВосточный Перевод исцеляйте их больных и говорите им: «Всевышний уже устанавливает среди вас Своё Царство». Восточный перевод версия с «Аллахом» исцеляйте их больных и говорите им: «Аллах уже устанавливает среди вас Своё Царство». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) исцеляйте их больных и говорите им: «Всевышний уже устанавливает среди вас Своё Царство». перевод Еп. Кассиана и исцеляйте находящихся в нем больных и говорите им: «близко к вам Царство Божие». Библия на церковнославянском языке и изцелите недужныя, иже суть в нем, и глаголите им: приближися на вы Царствие Божие. Святая Библия: Современный перевод Исцеляйте там больных и говорите им: „Царство Божье приблизилось к вам”. |
Но во дни тех царств Бог Небесный воздвигнет Свое царство; не сокрушит его вовеки никакая сила, и никакому другому народу оно не достанется. Царство это будет стоять вечно, сокрушив и уничтожив все прочие,
С тех пор Иисус стал проповедовать в Галилее. «Покайтесь, — говорил Он, — ибо приблизилось Царство Небесное!»
„Даже пыль вашего города, что пристала к ногам нашим, мы отрясаем вам. Но знайте, что было близко к вам Царство Божие“.
«Уверяю тебя, — ответил Иисус, — кто не родится от воды и Духа, тот не сможет войти в Царство Божие.
Итак, пусть будет вам известно, что весть о спасении Божьем уже послана язычникам и они услышат ее».