От Луки 10:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Исцеляйте там больных и говорите им: „Царство Божье приблизилось к вам”.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ исцеляйте в этом городе больных и говорите: „Приблизилось к вам Царство Божие!“

Восточный Перевод

⁹ исцеляйте их больных и говорите им: «Всевышний уже устанавливает среди вас Своё Царство».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ исцеляйте их больных и говорите им: «Аллах уже устанавливает среди вас Своё Царство».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ исцеляйте их больных и говорите им: «Всевышний уже устанавливает среди вас Своё Царство».

перевод Еп. Кассиана

⁹ и исцеляйте находящихся в нем больных и говорите им: «близко к вам Царство Божие».

От Луки 10:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:2

Он говорил: «Покайтесь, так как Царство Небесное близко».

От Иоанна 3:5

Иисус ответил: «Истинно тебе говорю, что тот, кто не родится от воды и Духа, не сможет попасть в Царство Божье.

От Луки 10:11

„Даже пыль вашего города, которая пристала к нашим ногам, мы стряхиваем на вас. Однако знайте: Царство Божье близко”.

Деяния 28:31

Он провозглашал Царство Божье и проповедовал учение о Господе Иисусе Христе смело и беспрепятственно.

От Луки 9:2

Он послал их в мир, чтобы они провозглашали Царство Божье и исцеляли больных.

Деяния 28:28

Да будет это известно вам, иудеи, что Бог послал Своё спасение язычникам, и они будут слушать!»

От Иоанна 3:3

Иисус ответил: «Истинно тебе говорю, что только тот, кто снова родился, сможет увидеть Царство Божье».

От Марка 6:13

Они изгоняли множество бесов и многих больных натирали оливковым маслом и исцеляли их.

От Марка 4:30

И ещё сказал Иисус: «Чему уподобить Царство Божье? Или в какой притче описать его?

От Матфея 4:17

С того времени Иисус начал проповедовать людям, наставляя их: «Покайтесь, так как Царство Небесное близко».

Даниил 2:44

Во время правления царей четвёртого царства Бог Небесный установит другое царство, которое будет вечным! Оно никогда не будет разрушено! Это царство не будет передано другому народу; оно сокрушит все прежние царства и приведёт их к концу, а само будет стоять вечно.

От Луки 10:10

Но, если вы войдёте в город и вас не примут, выйдите на улицы этого города и скажите: