Один и тот же закон — и для исконного израильтянина, и для переселенца, живущего среди вас».
Левит 24:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И судить всех: как переселенца, так и исконного жителя — следует одинаково. Я — Господь, Бог ваш“». Больше версийВосточный Перевод И для поселенца, и для уроженца страны пусть у вас будет один закон. Я – Вечный, ваш Бог». Восточный перевод версия с «Аллахом» И для поселенца, и для уроженца страны пусть у вас будет один закон. Я – Вечный, ваш Бог». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И для поселенца, и для уроженца страны пусть у вас будет один закон. Я – Вечный, ваш Бог». Святая Библия: Современный перевод Закон будет справедлив, он будет одинаков как для чужеземца, так и для народа из вашей собственной страны. Потому что Я — Господь, Бог ваш». Синодальный перевод Один суд должен быть у вас, как для пришельца, так и для туземца; ибо Я Господь, Бог ваш. Новый русский перевод И для поселенца, и для уроженца страны пусть у вас будет один закон. Я — Господь, ваш Бог». |
Один и тот же закон — и для исконного израильтянина, и для переселенца, живущего среди вас».
Если кто из дома Израилева или из пришлых людей, живущих среди вас, станет какую-либо кровь употреблять в пищу, Я свершу суд над теми, кто ест кровь, и исторгну их — не место им в их народе.
Как относитесь вы к исконным израильтянам, так и к пришлому, живущему у вас, относитесь. Люби его, как самого себя, ведь и вы были когда-то чужаками в Египте. Я — Господь, Бог ваш.
Когда Моисей сказал это сынам Израилевым, они вывели того, кто богохульствовал, за стан и побили камнями. Так они исполнили повеление Господа, данное Моисею.
Один закон пусть будет и для исконного израильтянина, и для переселенца, живущего среди вас, если совершат они неумышленный грех.
И переселенец, живущий среди вас, если захочет участвовать в Пасхе Господней, может это сделать, но и он должен следовать всем указаниям и установлениям о Пасхе. Для всех тут одно установление: и для переселенцев, и для исконных жителей».
Тогда же я дал такой наказ вашим судьям: „Разбирайте тяжбы между братьями вашими и судите справедливо, будь то тяжба между вашими братьями, израильтянами, или между кем-то из них и переселенцем.