Левит 24:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² И для поселенца, и для уроженца страны пусть у вас будет один закон. Я – Вечный, ваш Бог».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² И судить всех: как переселенца, так и исконного жителя — следует одинаково. Я — Господь, Бог ваш“».

Восточный Перевод

²² И для поселенца, и для уроженца страны пусть у вас будет один закон. Я – Вечный, ваш Бог».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² И для поселенца, и для уроженца страны пусть у вас будет один закон. Я – Вечный, ваш Бог».

Святая Библия: Современный перевод

²² Закон будет справедлив, он будет одинаков как для чужеземца, так и для народа из вашей собственной страны. Потому что Я — Господь, Бог ваш».

Синодальный перевод

²² Один суд должен быть у вас, как для пришельца, так и для туземца; ибо Я Господь, Бог ваш.

Новый русский перевод

²² И для поселенца, и для уроженца страны пусть у вас будет один закон. Я — Господь, ваш Бог».

Левит 24:22 Перекрёстные ссылки

Исход 12:49

Этот закон действителен и для уроженцев этой земли, и для чужеземцев, живущих среди вас.

Левит 17:10

«Я обращу Моё лицо против любого исраильтянина или живущего у вас чужеземца, который будет есть кровь, и исторгну его из народа.

Левит 19:34

К чужеземцу, живущему с вами, следует относиться как к уроженцу страны. Любите его, как самого себя, ведь и вы были чужеземцами в Египте. Я – Вечный, ваш Бог.

Левит 24:23

Муса приказал исраильтянам, и они вывели человека, оскорбившего Аллаха, за лагерь и забили камнями. Исраильтяне сделали так, как повелел Мусе Вечный.

Числа 15:29

Пусть у вас будет одинаковый закон для всех, кто согрешит по неведению, будь то уроженец Исраила или поселенец.

Числа 9:14

Если живущий у вас чужеземец захочет отмечать праздник Освобождения, установленный Вечным, то пусть он исполняет все правила и обычаи праздника. Пусть у вас будут одинаковые правила и для поселенца, и для уроженца страны».

Второзаконие 1:16

Я повелел вашим судьям: выслушивайте споры между вашими братьями и судите справедливо, будет ли тяжба между исраильтянами или между исраильтянином и чужеземцем.