Левит 24:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² Закон будет справедлив, он будет одинаков как для чужеземца, так и для народа из вашей собственной страны. Потому что Я — Господь, Бог ваш».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² И судить всех: как переселенца, так и исконного жителя — следует одинаково. Я — Господь, Бог ваш“».

Восточный Перевод

²² И для поселенца, и для уроженца страны пусть у вас будет один закон. Я – Вечный, ваш Бог».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² И для поселенца, и для уроженца страны пусть у вас будет один закон. Я – Вечный, ваш Бог».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² И для поселенца, и для уроженца страны пусть у вас будет один закон. Я – Вечный, ваш Бог».

Синодальный перевод

²² Один суд должен быть у вас, как для пришельца, так и для туземца; ибо Я Господь, Бог ваш.

Новый русский перевод

²² И для поселенца, и для уроженца страны пусть у вас будет один закон. Я — Господь, ваш Бог».

Левит 24:22 Перекрёстные ссылки

Исход 12:49

Эти правила одинаковы для всех, будь то гражданин Израиля или неизраильтянин, живущий в вашей стране».

Левит 17:10

Я буду против любого человека, который ест кровь, невзирая на то, кто этот человек: израильтянин или живущий среди вас чужеземец! Я удалю его от народа.

Левит 19:34

Вы должны относиться к чужеземцам так, как и к своему собственному народу. Любите их, как себя, потому что и вы были когда-то чужеземцами в Египте. Я — Господь, Бог ваш!

Левит 24:23

Моисей пересказал всё это израильтянам; они вывели человека, оскорблявшего Бога, за пределы стана и побили его камнями. Народ Израиля сделал именно так, как повелел Моисею Господь.

Числа 15:29

Этот закон существует для каждого, кто ошибся или согрешил, для родившихся в израильских семьях и для живущих среди вас чужеземцев.

Числа 9:14

Если живущий среди вас чужеземец захочет вместе с вами совершить Пасху Господнюю, то это дозволено, но тот человек должен соблюдать все правила Пасхи, правила же эти для всех».

Второзаконие 1:16

Тогда я сказал судьям: „Выслушивайте споры братьев и судите справедливо, спорят ли между собой двое израильтян или израильтянин и чужестранец.