Исход 12:49 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁹ Один и тот же закон — и для исконного израильтянина, и для переселенца, живущего среди вас».

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁹ Этот закон действителен и для уроженцев этой земли, и для чужеземцев, живущих среди вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁹ Этот закон действителен и для уроженцев этой земли, и для чужеземцев, живущих среди вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁹ Этот закон действителен и для уроженцев этой земли, и для чужеземцев, живущих среди вас.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁹ Эти правила одинаковы для всех, будь то гражданин Израиля или неизраильтянин, живущий в вашей стране».

Синодальный перевод

⁴⁹ один закон да будет и для природного жителя и для пришельца, поселившегося между вами.

Новый русский перевод

⁴⁹ Этот закон действителен и для уроженцев этой земли, и для чужеземцев, живущих среди вас».

Исход 12:49 Перекрёстные ссылки

Исход 12:50

Все израильтяне так и поступили: они сделали всё точно так, как повелел Господь Моисею и Аарону.

Левит 19:34

Как относитесь вы к исконным израильтянам, так и к пришлому, живущему у вас, относитесь. Люби его, как самого себя, ведь и вы были когда-то чужаками в Египте. Я — Господь, Бог ваш.

Левит 24:22

И судить всех: как переселенца, так и исконного жителя — следует одинаково. Я — Господь, Бог ваш“».

Числа 15:29

Один закон пусть будет и для исконного израильтянина, и для переселенца, живущего среди вас, если совершат они неумышленный грех.

Числа 35:15

В этих шести городах сможет найти себе убежище любой человек, убивший кого-то неумышленно, будь он из сынов Израилевых, или человек пришлый среди вас, или какой-либо переселенец.

Числа 9:14

И переселенец, живущий среди вас, если захочет участвовать в Пасхе Господней, может это сделать, но и он должен следовать всем указаниям и установлениям о Пасхе. Для всех тут одно установление: и для переселенцев, и для исконных жителей».

К Галатам 3:28

И нет больше ни иудея, ни язычника, нет ни раба, ни свободного, нет ни мужчины, ни женщины, потому что все вы одно целое во Христе Иисусе.

К Колоссянам 3:11

И нет уже здесь ни язычника, ни иудея, нет обрезания или необрезания, нет ни варвара, ни скифа, ни раба нет, ни свободного, но есть Христос, Он — всё и во всем.