Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




К Колоссянам 4:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И скажите Архиппу: «Помни служение, которое принял ты в Господе, и старайся его исполнять».

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

Архиппу передайте, чтобы он довёл до конца служение, порученное ему Повелителем.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Архиппу передайте, чтобы он довёл до конца служение, порученное ему Повелителем.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Архиппу передайте, чтобы он довёл до конца служение, порученное ему Повелителем.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

И скажите Архиппу: будь внимателен к тому служению, которое ты принял в Господе, чтобы тебе его исполнить.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

И рцыте архиппу: блюди служение, еже приял еси о Господе, да довершиши е.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

И Архиппу скажите: «Смотри, выполни служение, принятое тобой в Господе».

См. главу
Другие переводы



К Колоссянам 4:17
19 Перекрёстные ссылки  

Сыны мои! Не будьте нерадивы, ведь Господь избрал вас, чтобы вы предстояли пред Ним, служили Ему и воскуряли благовония».


При виде сего Моисей сказал Аарону: «Вот о чем говорил Господь, когда изрек: „Через приближающихся ко Мне явлю Я святость Свою и буду прославлен пред всеми людьми“». Аарон хранил молчание.


Вы сами должны отвечать за всё, что совершается во Святилище и на жертвеннике, и тогда не падет гнев на израильтян.


Получивший два таланта таким же образом нажил еще два.


он был одним из нас и совершал то же самое, что и мы, служение.


И, избрав им пресвитеров в каждой церкви, с молитвой и постом поручили их заботе Господа, в Которого те уверовали.


Смотрите за собой и за всей паствой вашей, попечителями которой сделал вас Дух Святой, чтобы вы как пастыри пеклись о Церкви Божией, которую Он приобрел Себе кровью Собственного Сына.


Он Сам раздал дары, дары разные: одним положил быть апостолами, другим — пророками, иным — благовестниками, иным же — пастырями и учителями,


Радей о даре, который обрел ты через слово Божье при возложении на тебя рук пресвитеров.


Будь внимателен к тому, что ты делаешь и чему учишь. Пребывай в этом. Если так будешь жить и трудиться, и себя спасешь, и тех, кто внимает тебе.


Советуя это братьям, ты будешь истинным служителем Христа Иисуса, питающим душу свою словами веры и истинного учения, которому ты последовал.


Дорогой мой Тимофей! Храни вверенное тебе, избегая неугодных Богу пустых разговоров и противоречивых утверждений так называемого «знания».


Потому и говорю тебе не в первый раз: не дай угаснуть пламени того дара Божия, особого дара служения, которым владеешь ты с тех пор, как я рукоположил тебя.


Всё, что слышал ты от меня принародно, передай надежным людям, которые смогут и других научить.


сестре Апфии, и Архиппу, также доброму сподвижнику нашему, и церкви, что собирается в доме твоем: