К Колоссянам 4:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ И Архиппу скажите: «Смотри, выполни служение, принятое тобой в Господе».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И скажите Архиппу: «Помни служение, которое принял ты в Господе, и старайся его исполнять».

Восточный Перевод

¹⁷ Архиппу передайте, чтобы он довёл до конца служение, порученное ему Повелителем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Архиппу передайте, чтобы он довёл до конца служение, порученное ему Повелителем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Архиппу передайте, чтобы он довёл до конца служение, порученное ему Повелителем.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ И скажите Архиппу: будь внимателен к тому служению, которое ты принял в Господе, чтобы тебе его исполнить.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ И рцыте архиппу: блюди служение, еже приял еси о Господе, да довершиши е.

К Колоссянам 4:17 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 29:11

Итак, сыновья мои, не ленитесь и не теряйте попусту времени. Господь выбрал вас, чтобы служить Ему в храме и сжигать благовонное курение в Его честь».

Левит 10:3

Моисей сказал Аарону: «Господь говорит: „Священники, приближающиеся ко Мне, должны почитать Меня! Я должен быть свят для них и для всего народа”». Аарон же ничего не сказал.

Числа 18:5

Ты в ответе за святилище и алтарь. Я не хочу снова гневаться на израильский народ.

От Матфея 25:17

Тот, у кого было два таланта, тоже заработал ещё два таланта.

Деяния 14:23

Избрав в каждой церкви старейшин, Павел и Варнава после молитвы и поста передали их на милость Господа, в Которого те поверили.

Деяния 20:28

Будьте же бдительны и осторожны по отношению к себе и к стаду, над которым Святой Дух поставил вас пастырями. Заботьтесь о церкви Божьей, которую Он искупил Своей кровью.

К Ефесянам 4:11

И Сам Он некоторым даровал стать апостолами, другим — пророками, третьим — проповедниками Благой Вести, четвёртым — пастырями и учителями, чтобы они поучали и опекали людей Божьих.

1 Тимофею 4:14

Перестань пренебрегать своим даром, который был дан тебе через пророчество, когда старейшины возложили на тебя руки.

1 Тимофею 4:16

Будь осторожен в жизни и поучениях. Живи праведно и проповедуй истинное учение, и тогда спасёшь и себя, и тех, кто слушают твои проповеди.

1 Тимофею 4:6

Проповедуй это учение братьям и сёстрам, и ты будешь добрым служителем Христа Иисуса, взращённым и вскормленным на истине и добрых учениях, которым вы следовали.

1 Тимофею 6:20

Тимофей, храни то, что было доверено тебе, избегая пустой и суетной болтовни и противных истине идей, которые связаны с так называемым «знанием»,

2 Тимофею 1:6

По этой причине я напоминаю тебе: продолжай разжигать пламя дара Божьего, полученного тобой, когда я возложил на тебя руки.

2 Тимофею 2:2

Поучения же, которые ты слышал от меня в присутствии многих свидетелей, доверь надёжным людям, чтобы они смогли наставлять и других.

К Филимону 1:2

а также Апфии, сестре нашей, Архиппу, нашему сотоварищу по трудам, и церкви, которая собирается в доме твоём.