К Колоссянам 4:17 - перевод Еп. Кассиана

¹⁷ И скажите Архиппу: будь внимателен к тому служению, которое ты принял в Господе, чтобы тебе его исполнить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И скажите Архиппу: «Помни служение, которое принял ты в Господе, и старайся его исполнять».

Восточный Перевод

¹⁷ Архиппу передайте, чтобы он довёл до конца служение, порученное ему Повелителем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Архиппу передайте, чтобы он довёл до конца служение, порученное ему Повелителем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Архиппу передайте, чтобы он довёл до конца служение, порученное ему Повелителем.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ И рцыте архиппу: блюди служение, еже приял еси о Господе, да довершиши е.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ И Архиппу скажите: «Смотри, выполни служение, принятое тобой в Господе».

К Колоссянам 4:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:17

также получивший два приобрел другие два;

Деяния 1:17

потому что он был сопричислен к нам и получил жребий этого служения.

Деяния 14:23

И поставив им в каждой церкви пресвитеров, они, помолившись с постом, предали их Господу, в Которого уверовали.

Деяния 20:28

Блюдите себя и всё стадо, в котором Дух Святой поставил вас епископами пасти Церковь Божию, которую Он приобрел Себе кровию Своею.

К Ефесянам 4:11

И Сам Он даровал кого апостолами, кого пророками, кого благовестниками, кого пастырями и учителями,

1 Тимофею 4:14

Не оставляй в пренебрежении дарование, что в тебе, которое тебе было дано через пророчество с возложением рук пресвитеров.

1 Тимофею 4:16

Вникай в себя и в учение, будь постоянен в этом. Ибо делая это, ты и себя спасёшь и слушающих тебя.

1 Тимофею 4:6

Внушая это братьям, ты будешь хороший служитель Христа Иисуса, питаемый словами веры и доброго учения, которому ты последовал.

1 Тимофею 6:20

О Тимофей, вверенное тебе сохрани, отвращаясь неугодного Богу пустословия и споров лжеименного знания,

2 Тимофею 1:6

По этой причине напоминаю тебе возгревать дарование Божие, которое в тебе чрез возложение рук моих.

2 Тимофею 2:2

и что услышал от меня при многих свидетелях, то поручи верным людям, которые способны будут и других научить.

К Филимону 1:2

и Апфии сестре и Архиппу, соратнику нашему, и церкви, собирающейся в твоем доме,