К Колоссянам 2:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Не прикасайся, не ешь, не трогай!», Больше версийВосточный Перевод «этого не бери», «того не ешь», «к этому не прикасайся»? Восточный перевод версия с «Аллахом» «этого не бери», «того не ешь», «к этому не прикасайся»? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) «этого не бери», «того не ешь», «к этому не прикасайся»? перевод Еп. Кассиана не прикасайся, не вкушай, не трогай, Библия на церковнославянском языке Не коснися, ниже вкуси, ниже осяжи: Святая Библия: Современный перевод «Не берите в руки этого! Не ешьте того! Не прикасайтесь к этому!» |
Уходите, уходите из плена и не касайтесь нечистого, не оставайтесь там, очиститесь, вы, кто носит сосуды Господни!
«Поэтомувыйдите из среды их, — говорит Господь, — и отделитесь от них. К нечистому не прикасайтесь , и Я приму вас».
Если в самом деле умерли вы со Христом и отрешились от архаичных представлений этого мира, зачем, как живущие жизнью его, следуете вы установлениям:
имея дело со всем тем, что и предназначено к уничтожению при использовании? Человеческие это заповеди и учения человеческие.
Эти обольстители запрещают вступать в брак и заставляют воздерживаться от той или иной пищи, которую Бог для того и сотворил, чтобы верующие (те, кто познал истину) принимали ее с благодарностью.