К Колоссянам 2:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ «этого не бери», «того не ешь», «к этому не прикасайся»?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ «Не прикасайся, не ешь, не трогай!»,

Восточный Перевод

²¹ «этого не бери», «того не ешь», «к этому не прикасайся»?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ «этого не бери», «того не ешь», «к этому не прикасайся»?

перевод Еп. Кассиана

²¹ не прикасайся, не вкушай, не трогай,

Библия на церковнославянском языке

²¹ Не коснися, ниже вкуси, ниже осяжи:

Святая Библия: Современный перевод

²¹ «Не берите в руки этого! Не ешьте того! Не прикасайтесь к этому!»

К Колоссянам 2:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:3

но Аллах сказал: «Не ешьте плодов с дерева, которое посередине сада, и не трогайте их, иначе вы умрёте».

Исаия 52:11

Уходите, уходите, выходите оттуда! Не прикасайтесь к нечистому! Выходите оттуда, очиститесь, вы, кто носит сосуды Вечного.

2 Коринфянам 6:17

«Поэтому выйдите из их среды и отделитесь, – говорит Вечный, – не прикасайтесь к нечистому, и Я приму вас».

К Колоссянам 2:20

Если вы умерли с аль-Масихом для духовных сил этого мира, то почему же вы по-прежнему живёте как люди, принадлежащие этому миру, подчиняясь таким земным правилам, как:

К Колоссянам 2:22

Всё это лишь человеческие правила и понятия относительно тех вещей, которые исчезают при употреблении.

1 Тимофею 4:3

которые запрещают людям жениться, запрещают употреблять те или иные виды пищи, созданной Аллахом для того, чтобы верующие и знающие истину ели с благодарностью.