Исход 39:38 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова показали Моисею золотой жертвенник и елей помазания; принесли и ароматичное курение, и полог, закрывающий вход в Шатер. Больше версийВосточный Перевод золотой жертвенник, масло для помазания, благовония, завесу для входа в шатёр, Восточный перевод версия с «Аллахом» золотой жертвенник, масло для помазания, благовония, завесу для входа в шатёр, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) золотой жертвенник, масло для помазания, благовония, завесу для входа в шатёр, Святая Библия: Современный перевод золотой алтарь, елей помазания, показали благовонное курение, завесу, скрывающую вход в шатёр, Синодальный перевод золотой жертвенник и елей помазания, и благовония для курения, и завесу ко входу в скинию, Новый русский перевод золотой жертвенник, масло для помазания, благовония, завесу для входа в шатер, |
Теперь я взялся за строительство Храма для имени Господа, Бога моего, чтобы затем освятить его и воскурять благовония пред Ним, постоянно обновлять священные хлебы, что кладут пред Богом, и совершать всесожжения — утром, вечером, в субботы, в новолуния и праздники Господа, Бога нашего, как навеки заповедано Израилю!
А что до дальнейшего устройства Святилища, то ты сделай еще и жертвенник курения благоуханного, из акации изготовь его.
Чистым золотом обложи весь жертвенник: и верх его, и стенки, и упомянутые рога тоже. По всему верхнему краю жертвенника сделай литой обвод узорчатый из золота.
Вот на нем и будет Аарон воскурять благовония. Каждый раз, когда станет он приводить в порядок светильники: по утрам, когда осматривает их,
наконец, от умельцев тех потребуется приготовить елей помазания и ароматичное курение для Святилища. Пусть всё, что Я повелел тебе сделать, они выполнят».
потребуется и елей для светильника, благовония для елея помазания и для ароматичных курений;
Священный елей для помазания он приготовил и особого состава ароматичное курение, чистое, как то делают составители благовоний.
а также светильник из чистого золота с лампами, расставленными на нем, и другие принадлежности его вместе с маслом для освещения;
Был показан Моисею и жертвенник медный с медной решеткой его, шесты к нему и все прочие его принадлежности. Не преминули показать и большой сосуд для омовений, и подставку для него,