Исход 31:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ наконец, от умельцев тех потребуется приготовить елей помазания и ароматичное курение для Святилища. Пусть всё, что Я повелел тебе сделать, они выполнят».

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ масло для помазания и благовония для святилища. Пусть они сделают их в точности так, как Я повелел тебе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ масло для помазания и благовония для святилища. Пусть они сделают их в точности так, как Я повелел тебе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ масло для помазания и благовония для святилища. Пусть они сделают их в точности так, как Я повелел тебе.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ благоуханный елей помазания для святого места. Эти мастера должны сделать всё так, как Я тебе повелел».

Синодальный перевод

¹¹ и елей помазания и курение благовонное для святилища: все так, как Я повелел тебе, они сделают.

Новый русский перевод

¹¹ масло для помазания и благовония для святилища. Пусть они сделают их в точности так, как Я повелел тебе».

Исход 31:11 Перекрёстные ссылки

Исход 25:40

Но смотри, сделай всё по тому образцу, что Я показал тебе на горе.

Исход 31:12

Продолжая говорить о богослужении, Господь повелел Моисею:

Исход 36:1

К сказанному Моисей добавил: «Теперь Бецалел и Оголиав должны будут взяться за дело вместе со всеми умельцами, которых Господь наделил высоким мастерством и сообразительностью, чтобы выполнить все работы, необходимые при постройке Святилища, именно так, как то повелел Господь».

Исход 37:29

Священный елей для помазания он приготовил и особого состава ароматичное курение, чистое, как то делают составители благовоний.