Ты сошел на гору Синай и говорил с ними с небес, Ты дал им праведные повеления, истинный Закон, установления и заповеди благие.
Исход 20:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Все эти слова сказал тогда Бог: Больше версийВосточный Перевод Всевышний сказал такие слова: Восточный перевод версия с «Аллахом» Аллах сказал такие слова: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Всевышний сказал такие слова: Святая Библия: Современный перевод И сказал тогда Бог: Синодальный перевод И изрек Бог [к Моисею] все слова сии, говоря: Новый русский перевод Бог сказал такие слова: |
Ты сошел на гору Синай и говорил с ними с небес, Ты дал им праведные повеления, истинный Закон, установления и заповеди благие.
И не кто иной, как он, в собрании всего общества в пустыне был посредником между Ангелом, говорившим с ним на горе Синае, и отцами нашими и принял живые слова, чтобы передать нам.
Господь написал на этих скрижалях всё то же самое, что и в прошлый раз, — те Десять заповедей, которые Он провозгласил вам из огня, когда собрались вы у горы. Скрижали Он отдал мне.
И какому еще народу случалось слышать голос Бога, взывавшего из огня, и остаться после того живым?
Он дал тебе услышать Свой голос с небес, чтобы наставить тебя. А на земле явил Он взору твоему великий огонь, и опять ты слышал Его слова, в сей раз из огня.
Господь сказал это всему множеству народа вашего, собравшемуся у горы. Говорил Он повергающим в трепет голосом, звучавшим из огня, облака и тьмы. К словам этим Он ничего более не добавил. А затем Он записал сказанное на двух каменных скрижалях и передал их мне.