Исаия 33:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Уподобятся народы пережженной извести, как вырванный сорняк, пойдут в огонь.

Больше версий

Восточный Перевод

Народы перегорят, словно известь; словно срубленный терновник, преданы будут огню.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Народы перегорят, словно известь; словно срубленный терновник, преданы будут огню.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Народы перегорят, словно известь; словно срубленный терновник, преданы будут огню.

Святая Библия: Современный перевод

Люди сгорят быстро, подобно кустам и колючкам, и будут гореть до тех пор, пока их кости не превратятся в известь.

Синодальный перевод

И будут народы, как горящая известь, как срубленный терновник, будут сожжены в огне.

Новый русский перевод

Народы перегорят, словно известь; словно срубленный терновник, преданы будут огню.

Исаия 33:12 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 118:12

Благословен Ты, Господи! Учи меня законам Своим,

Исаия 10:17

Свет Израиля вспыхнет огнем, его Святыня пламенем заполыхает, в один день сожжет, истребит колючки и терновник,

Исаия 27:4

Не гневаюсь Я. Но, если зарастет он терном и колючками, войной на виноградник Мой пойду, дотла сожгу.

Исаия 37:36

Тогда выступил ангел Господень и сразил в ассирийском лагере сто восемьдесят пять тысяч человек — к рассвету все были мертвы, всюду лежали трупы!

Исаия 9:17

Владыка Господь недоволен юношами их, не пожалеет Он сирот и вдов — все они Его отвергли и зло творят, в устах их — сквернословие; потому и не иссякает гнев Его, рука Его всё еще простерта.

Исаия 9:18

Разгорелось нечестие, как пожар, всё пожирает на своем пути: колючки и терн, сжигает лесные заросли, и дым столбом восходит.

Амос 2:1

Так говорит Господь: „За преступления, одно за другим творимые, не отвращу наказания от жителей Моава! Над останками царя эдомского они надругались: огнем их в пепел и дым обратили“.