Исаия 33:12 - Новый русский перевод

¹² Народы перегорят, словно известь; словно срубленный терновник, преданы будут огню.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Уподобятся народы пережженной извести, как вырванный сорняк, пойдут в огонь.

Восточный Перевод

¹² Народы перегорят, словно известь; словно срубленный терновник, преданы будут огню.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Народы перегорят, словно известь; словно срубленный терновник, преданы будут огню.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Народы перегорят, словно известь; словно срубленный терновник, преданы будут огню.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Люди сгорят быстро, подобно кустам и колючкам, и будут гореть до тех пор, пока их кости не превратятся в известь.

Синодальный перевод

¹² И будут народы, как горящая известь, как срубленный терновник, будут сожжены в огне.

Исаия 33:12 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 118:12

Прославлен будь, Господи! Научи меня Своим установлениям.

Исаия 10:17

Свет Израилев станет огнем, Святой его — пламенем, которое в один день сожжет и пожрет терновник ее и колючки.

Исаия 27:4

Я не гневаюсь. Если бы встали против Меня терновник с колючками, Я бы войною на них пошел, предал бы их огню.

Исаия 37:36

И Ангел Господень вышел и предал смерти в лагере ассирийцев 185 000  человек. Когда на следующее утро люди проснулись, то увидели повсюду мертвые тела.

Исаия 9:17

Поэтому Владыка не порадуется юношам, не пожалеет сирот и вдов, ведь каждый — безбожник и злодей, всякий язык говорит низости. Но и на этом гнев Его не отвратится, и рука Его еще будет занесена.

Исаия 9:18

Нечестие пылает, как огонь, пожирает терновник и колючки, поджигает лесные чащи, так что они вздымаются ввысь столбами дыма.

Амос 2:1

Так говорит Господь: «За три греха Моава и за четыре не отвращу Мой гнев. Потому что он пережег в известь кости царя Эдома.