Исаия 14:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Сломал Господь посох нечестивых, скипетр владык, Больше версийВосточный Перевод Сломал Вечный жезл нечестивых, скипетр повелителей, Восточный перевод версия с «Аллахом» Сломал Вечный жезл нечестивых, скипетр повелителей, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Сломал Вечный жезл нечестивых, скипетр повелителей, Святая Библия: Современный перевод Господь разбивает скипетры жестоких правителей и отнимает у них могущество. Синодальный перевод Сокрушил Господь жезл нечестивых, скипетр владык, Новый русский перевод Сломал Господь жезл нечестивых, скипетр повелителей, |
«Я взыщу с этого мира за зло его, с нечестивцев — за их преступления, положу конец высокомерию гордых, осажу гордыню безжалостных.
«Радоваться не спешите, филистимляне, что сокрушен поражавший вас жезл; от змеиного корня родится гадюка, а от нее произойдет летучий змей!
ты споешь о царе вавилонском эту насмешливую песнь: «Вот и сгинул угнетатель, где ярость его теперь?
что без устали буйствовал, поражая страны чужие; ярился без меры повелитель, покоряя народы, преследуя их беспощадно».
И неужели он так и будет наполнять и освобождать свою сеть, уничтожая народы без всякой жалости?»