Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Иоанна 9:29 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

С Моисеем, мы знаем, Сам Бог говорил, а что до Этого, то нам неизвестно даже, откуда Он».

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

Мы знаем, что с Мусой говорил Всевышний, а об Этом Человеке мы даже не знаем, откуда Он.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Мы знаем, что с Мусой говорил Аллах, а об Этом Человеке мы даже не знаем, откуда Он.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мы знаем, что с Мусо говорил Всевышний, а об Этом Человеке мы даже не знаем, откуда Он.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Мы знаем, что Моисею говорил Бог, а об Этом мы не знаем, откуда Он.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

мы вемы, яко моисеови глагола Бог, сего же не вемы, откуду есть.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Мы знаем, что Моисею говорил Бог, а мы даже не знаем, откуда Этот Человек».

См. главу
Другие переводы



От Иоанна 9:29
28 Перекрёстные ссылки  

Передайте им, что царь велит держать его под стражей и посадить на хлеб и воду, пока я не вернусь с миром».


Иегу вышел к слугам своего владыки, и кто-то спросил его: «Всё ли благополучно? Зачем приходил к тебе этот безумец?» «Вы сами видели этого человека, — ответил тот, — что он мог сказать?»


Ты лишь пригрозишь водам — и они бегут, от ударов грома Твоего спешат прочь.


Тогда, подняв руку Свою, Он поклялся им, что поразит их в пустыне,


Ибо разрушил Он ворота медные и запоры железные сломал.


Доброта и милость Твоя да сопутствуют мне во всей жизни моей, и, пока живу, ходить я буду в Дом Господень.


Помните Закон Моисея, слуги Моего, который Я заповедал ему на Хориве, — правила и установления для всего Израиля.


И тогда Моисей сказал: «Вот как вы узнаете, что делал я всё не сам по себе, а по велению Господа:


Фарисеи же, услышав про это, сказали: «Он изгоняет бесов не иначе, как силою Веельзевула, князя бесовского».


и сказали: «Этотчеловек говорил: „Я могу разрушить Божий Храм и за три дня выстроить его заново“».


Они стали обвинять Иисуса: «Нам известно, что Этот Человек подстрекает наш народ к возмущению! — говорили они. — Он запрещает платить налоги кесарю и даже называет Себя Христом, Царем!»


через Моисея Закон был нам дан, а через Иисуса Христа явились благодать с истиной.


Но мы ведь знаем, откуда пришел Он. Когда же придет Мессия, никто не будет знать, откуда Он».


Тогда Иисус, всё еще остававшийся в Храме, где учил Он, воскликнул: «Так вы знаете Меня и знаете, откуда Я?! Но Я не Сам по Себе пришел; есть Тот, Кто послал Меня, и это — истинный Бог. Но вы не знаете Его,


«Нет, — возразил Иисус. — Хоть и Сам Я свидетельствую о Себе, свидетельство Мое верно, ибо знаю, откуда пришел Я и куда иду, а вы этого не знаете.


Тогда некоторые из фарисеев сказали: «Не от Бога Человек Этот — не соблюдает Он субботу». Другие возражали: «Как может грешный человек творить такие знамения?» Мнения их разделились.


Снова позвали фарисеи того человека, который был слепым, и сказали ему: «Поклянись, что скажешь правду! Мы точно знаем, что Человек Тот — грешник».


«Вот это и странно! — ответил прозревший. — Человек дал мне зрение, а вы не знаете, откуда Он?!


Его слушали до тех пор, пока он не сказал этого, но тут подняли крик: «Пора кончать с ним! Нельзя его оставлять в живых!»


Но с помощью Божией, которую Он оказывал мне, до сего дня стою я твердо, свидетельствуя всем от мала до велика. И ничего другого я не говорю, кроме того, чему по предсказанию пророков и Моисея надлежало произойти,


Этот Моисей, которого они отвергли, сказав: „Кто поставил тебя начальником и судьей?“, и был тем самым человеком, которого послал им Бог как вождя и избавителя. А сделано это было рукою Ангела, явившегося ему в горящем терновом кусте.


Но не было уже больше в Израиле такого пророка, как Моисей, которого Господь знал лицом к лицу.


В былые времена Бог о многом уже поведал отцам нашим подробно и в самых разных Своих обращениях к ним через пророков.


В последние же дни мира сего Он говорил нам через Сына Своего, Коего соделал наследником всего и через Которого сотворил Вселенную.