От Иоанна 9:29 - перевод Еп. Кассиана

²⁹ Мы знаем, что Моисею говорил Бог, а об Этом мы не знаем, откуда Он.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ С Моисеем, мы знаем, Сам Бог говорил, а что до Этого, то нам неизвестно даже, откуда Он».

Восточный Перевод

²⁹ Мы знаем, что с Мусой говорил Всевышний, а об Этом Человеке мы даже не знаем, откуда Он.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Мы знаем, что с Мусой говорил Аллах, а об Этом Человеке мы даже не знаем, откуда Он.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Мы знаем, что с Мусо говорил Всевышний, а об Этом Человеке мы даже не знаем, откуда Он.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ мы вемы, яко моисеови глагола Бог, сего же не вемы, откуду есть.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Мы знаем, что Моисею говорил Бог, а мы даже не знаем, откуда Этот Человек».

От Иоанна 9:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:24

Фарисеи же, услышав это, сказали: Он изгоняет бесов не иначе, как Веельзевулом, князем бесовским.

От Матфея 26:61

и сказали: Он говорил: «Я могу разрушить храм Божий и в три дня воздвигнуть его».

От Луки 23:2

и начали обвинять Его, говоря: мы нашли, что Этот Человек возмущает наш народ: запрещает платить налоги кесарю и называет Себя Христом Царем.

От Иоанна 1:17

потому что Закон дан был чрез Моисея, благодать и истина явились чрез Иисуса Христа.

От Иоанна 7:27

Но Этого мы знаем, откуда Он. А когда Христос придет, никто не будет знать, откуда Он.

От Иоанна 7:28

Возгласил тогда в храме Иисус, уча и говоря: и Меня знаете, и знаете, откуда Я, и не от Себя Я пришел, но истинен Пославший Меня, Которого вы не знаете.

От Иоанна 8:14

Ответил Иисус и сказал им: хотя Я и свидетельствую о Себе Самом, истинно свидетельство Мое, потому что Я знаю, откуда Я пришел и куда иду, вы же не знаете, откуда Я пришел или куда иду.

От Иоанна 9:16

Сказали тогда некоторые из фарисеев: не от Бога Этот Человек, потому что субботы не соблюдает. Другие же говорили: как может человек грешный творить такие знамения? И было между ними разделение.

От Иоанна 9:24

Итак, призвали человека вторично, того, кто был слеп, и сказали ему: воздай славу Богу; мы знаем, что Человек Тот грешник.

От Иоанна 9:30

Ответил человек и сказал им: это и удивительно, что вы не знаете, откуда Он, а Он открыл мне глаза.

Деяния 22:22

До этого слова они его слушали, а тогда возвысили голос свой, говоря: долой с земли такого! Нельзя ему жить!

Деяния 26:22

Итак, с помощью, которая приходит от Бога, я устоял до сего дня, свидетельствуя малому и великому, не говоря ничего, кроме того, о чем Пророки сказали и Моисей, что должно тому быть:

Деяния 7:35

Этого Моисея, которого они отвергли, сказав: «кто тебя поставил начальником и судьей?» — его-то послал Бог и начальником и избавителем, рукою Ангела, явившегося ему в купине.

К Евреям 1:1

Бог, многократно и многообразно говоривший в древности отцам в пророках,

К Евреям 1:2

в эти дни последние говорил нам в Сыне, Которого поставил наследником всего, чрез Которого и сотворил миры.