Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 9:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

29 Мы знаем, что с Мусой говорил Аллах, а об Этом Человеке мы даже не знаем, откуда Он.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

29 С Моисеем, мы знаем, Сам Бог говорил, а что до Этого, то нам неизвестно даже, откуда Он».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

29 Мы знаем, что с Мусой говорил Всевышний, а об Этом Человеке мы даже не знаем, откуда Он.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

29 Мы знаем, что с Мусо говорил Всевышний, а об Этом Человеке мы даже не знаем, откуда Он.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

29 Мы знаем, что Моисею говорил Бог, а об Этом мы не знаем, откуда Он.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

29 мы вемы, яко моисеови глагола Бог, сего же не вемы, откуду есть.

См. главу Копировать




От Иоанна 9:29
28 Перекрёстные ссылки  

Иса ответил: – Даже если Я и Сам свидетельствую о Себе, Моё свидетельство истинно, потому что Я знаю, откуда Я пришёл и куда Я иду. Вы же не имеете никакого понятия ни о том, откуда Я пришёл, ни о том, куда Я иду.


Но Аллах до сегодняшнего дня помогает мне, и вот я стою здесь и свидетельствую малым и великим. Я не говорю ничего сверх того, что предсказали Муса и другие пророки, –


До этих слов толпа слушала Паула, но тут они стали кричать: – Стереть его с лица земли! Он не достоин жизни!


Того самого Мусу, которого они отвергли и о котором говорили: «Кто поставил тебя начальником и судьёй?» – Аллах посылал теперь как вождя и избавителя через Ангела, Который явился ему в терновом кусте.


Они во второй раз вызвали человека, который был слепым. – Воздай славу Аллаху, – сказали они, – мы знаем, что Этот Человек грешник.


Некоторые блюстители Закона стали говорить: – Человек Этот не от Аллаха, потому что Он делает то, что запрещается делать в субботу. Другие же спрашивали: – Как грешник может творить такие знамения? Мнения разделились.


Но мы знаем, откуда Он, а когда придёт аль-Масих, то никто не будет знать, откуда Он пришёл.


Ведь через пророка Мусу был дан Закон, а благодать и истина пришли через Ису, обещанного Масиха.


Там они начали обвинять Его: – Мы установили, что Этот Человек совращает наш народ. Он запрещает платить дань императору и называет Себя обещанным Масихом, Царём.


и заявили: – Этот Человек говорил: «Я могу разрушить храм Аллаха и восстановить его за три дня».


Когда же блюстители Закона услышали это, они сказали: – Он изгоняет демонов не иначе как силой Баал-Зевула (Шайтана), повелителя демонов.


Помните Закон Моего раба Мусы, установления и правила, которые Я вручил ему для Исраила на горе Синай.


ведь Он сокрушил бронзовые ворота и сломал железные засовы.


Поэтому Он поклялся с поднятой рукой, что поразит их в пустыне,


Но отступили воды от окрика Твоего, при звуке Твоего грома они поспешили прочь.


Так, благо и милость да будут со мною все дни моей жизни, и пребуду я в доме Вечного покуда жив.


Когда Иеву вышел к друзьям, один из них спросил его: – Всё ли благополучно? Зачем к тебе приходил этот сумасшедший? – Вы сами знаете, что это за человек и что он может сказать, – ответил Иеву.


и скажите: Так говорит царь: «Посадите этого человека в темницу и не давайте ему ничего, кроме хлеба и воды, пока я благополучно не вернусь».


С тех пор в Исраиле не было пророка, подобного Мусе, которого Вечный знал бы лицом к лицу.


И Муса сказал: – Вот как вы узнаете, что Вечный послал меня сделать всё это, и что я делаю это не по своей воле:


Тогда Иса, который продолжал учить в храме, громко возгласил: – Так вы Меня знаете?! И вы даже знаете, откуда Я?! Ведь Я не Сам от Себя пришёл. И верен Тот, Кто послал Меня, но вы Его не знаете.


Исцелённый ответил: – Вот это-то и странно! Вы не знаете, откуда Он, а Он открыл мне глаза.


В прошлом Всевышний много раз и самым различным образом обращался к нашим предкам через пророков.


В последнее же время Он говорил нам через Своего (вечного) Сына, Которого Он предназначил быть владыкою всего и через Которого Он некогда сотворил Вселенную.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама