Заблуждаетесь вы, подвергая свою жизнь опасности, ведь вы послали меня к Господу, Богу вашему, прося: „Помолись о нас Господу, Богу нашему, и всё, что скажет Господь, Бог наш, передай нам, и мы исполним“.
От Иоанна 6:28 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тогда спросили они Его: «Что еще должны мы исполнить, чтобы делать нам угодные Богу дела?» Больше версийВосточный Перевод Они спросили: – Что же нам делать, чтобы творить дела, угодные Всевышнему? Восточный перевод версия с «Аллахом» Они спросили: – Что же нам делать, чтобы творить дела, угодные Аллаху? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они спросили: – Что же нам делать, чтобы творить дела, угодные Всевышнему? перевод Еп. Кассиана Тогда сказали они Ему: как нам поступать, чтобы делать дела Божии? Библия на церковнославянском языке Реша же к нему: что сотворим, да делаем дела Божия? Святая Библия: Современный перевод Тогда они спросили Иисуса: «Что нам следует делать, чтобы исполнить угодное Богу?» |
Заблуждаетесь вы, подвергая свою жизнь опасности, ведь вы послали меня к Господу, Богу вашему, прося: „Помолись о нас Господу, Богу нашему, и всё, что скажет Господь, Бог наш, передай нам, и мы исполним“.
Случилось как-то, что один молодой человек подошел к Иисусу с вопросом: «Учитель, что сделать мне доброго, чтобы обрести вечную жизнь?»
Однажды какой-то законник захотел испытать Иисуса. «Учитель, — спросил он, — что я еще должен сделать, чтобы получить вечную жизнь?»
А вам надо больше трудиться не ради тленной пищи, но ради той, что вечную жизнь в себе несет. Пищу эту даст вам Сын Человеческий, ибо отметил Его печатью Своею Бог Отец».
Слова эти отозвались острой болью в сердцах слушающих, и спросили они Петра и остальных апостолов: «Что нам делать, братья?»
Иди же сам к Господу, Богу нашему, выслушай всё, что Он скажет, и что бы Он ни сказал, передай нам. Мы будем слушать и исполнять“.