От Иоанна 6:28 - Библия на церковнославянском языке

²⁸ Реша же к нему: что сотворим, да делаем дела Божия?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Тогда спросили они Его: «Что еще должны мы исполнить, чтобы делать нам угодные Богу дела?»

Восточный Перевод

²⁸ Они спросили: – Что же нам делать, чтобы творить дела, угодные Всевышнему?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Они спросили: – Что же нам делать, чтобы творить дела, угодные Аллаху?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Они спросили: – Что же нам делать, чтобы творить дела, угодные Всевышнему?

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Тогда сказали они Ему: как нам поступать, чтобы делать дела Божии?

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Тогда они спросили Иисуса: «Что нам следует делать, чтобы исполнить угодное Богу?»

От Иоанна 6:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:16

И се, един (некий) приступль рече ему: учителю благий, что благо сотворю, да имам живот вечный?

От Луки 10:25

И се, законник некий воста, искушая его и глаголя: учителю, что сотворив, живот вечный наследую?

От Иоанна 6:27

делайте не брашно гиблющее, но брашно пребывающее в живот вечный, еже Сын Человеческии вам даст: сего бо Отец знамена Бог.

От Иоанна 6:29

Отвеща Иисус и рече им: се есть дело Божие, да веруете в того, егоже посла он.

Деяния 16:30

и извед их вон, рече: господие, что ми подобает творити, да спасуся?

Деяния 2:37

Слышавше же умилишася сердцем и реша к петру и прочым апостолом: что сотворим, мужие братие?

Деяния 9:6

Трепещя же и ужасаяся глагола: Господи, что мя хощеши творити? И Господь рече к нему: востани и вниди во град, и речется ти, что ти подобает творити.