От Матфея 19:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Случилось как-то, что один молодой человек подошел к Иисусу с вопросом: «Учитель, что сделать мне доброго, чтобы обрести вечную жизнь?»

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Однажды к Исе подошёл человек и спросил: – Учитель, что я должен сделать доброго, чтобы получить вечную жизнь?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Однажды к Исе подошёл человек и спросил: – Учитель, что я должен сделать доброго, чтобы получить вечную жизнь?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Однажды к Исо подошёл человек и спросил: – Учитель, что я должен сделать доброго, чтобы получить вечную жизнь?

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И вот, некто подошел к Нему и сказал: Учитель, что мне сделать благого, чтобы получить жизнь вечную?

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ И се, един (некий) приступль рече ему: учителю благий, что благо сотворю, да имам живот вечный?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Однажды некий юноша пришёл и обратился к Иисусу с вопросом: «Учитель, какое доброе дело должен я сделать, чтобы обрести вечную жизнь?»

От Матфея 19:16 Перекрёстные ссылки

Даниил 12:2

Из тех, кто спит в прахе земном, многие пробудятся: одни — для вечной жизни, другие — на вечный позор и поругание.

От Матфея 19:15

Он благословил детей и потом продолжил Свой путь.

От Матфея 19:26

Поглядел на них Иисус и сказал: «Человеку то не по силам, для Бога же всё возможно».

От Матфея 19:29

И всякий, кто оставил дома, братьев или сестер, отца или мать и детей или земли ради имени Моего, получит во сто крат больше и обретет жизнь вечную.

От Матфея 25:46

И пойдут они прочь: удел таковых — наказание вечное, а праведных — вечная жизнь».

От Иоанна 10:28

Вечную жизнь даю Я им, и они не погибнут вовеки. Никто не похитит их у Меня.

От Иоанна 12:25

Тот, кому всего дороже его жизнь, лишает себя ее, а кто в этом мире жизнью своей не дорожит, для вечной жизни сохранит ее.

От Иоанна 3:15

дабы каждый верующий обрел в Нем вечную жизнь.

От Иоанна 4:14

Но кто выпьет воды, которую Я дам ему, забудет тот, что такое жажда. Вода, которую дам Я, станет тем неиссякающим ключом, который будет бить в нем на всем пути его к вечной жизни».

От Иоанна 5:39

Вы усердно изучаете Писания, думая найти в них дорогу к вечной жизни. Но хоть свидетельствуют они обо Мне,

От Иоанна 6:47

Заверяю вас: вечную жизнь обрел всякий, кто верит в Меня.

От Иоанна 6:68

Но Симон Петр возразил: «Господи, к кому пойдем? Слова Твои — вечной жизни слова;

Деяния 16:30

«Что делать мне, господа мои, чтобы спастись?» — спросил он, выведя их из тюрьмы.

К Римлянам 2:7

тем, кто, предаваясь постоянно добрым делам, стремится найти истинную славу, честь и бессмертие, суждена жизнь вечная;

К Римлянам 5:21

чтобы так же, как грех властвовал в своем царстве смерти, могла в силе праведности царствовать благодать, ведущая через Иисуса Христа, Господа нашего, к вечной жизни.

1 Тимофею 1:16

Для того и помилован я был, чтобы показал Христос Иисус на мне первом, сколь велико Его долготерпение. Тут пример для всех, кому предстоит уверовать в Него и обрести жизнь вечную.

1 Тимофею 6:12

Посвяти себя высоким подвигам веры. Держись жизни вечной. Бог на то и призвал тебя, и ты перед многими свидетелями достойно исповедал свою веру.

1 Тимофею 6:19

Такие сокровища станут добрым основанием их будущего. Только так они смогут обрести подлинную жизнь.

К Титу 1:2

и от упования на жизнь вечную, которую еще до всяких времен обещал Бог, — а Он не может обмануть

К Титу 3:7

Теперь, оправданные Его благодатью, мы стали, в согласии с надеждой нашей, наследниками вечной жизни.

1 Иоанна 1:2

Явной Жизнь эта стала, мы увидели ее и вот свидетельствуем о ней, возвещаем вам Жизнь вечную, Которая вместе с Отцом была в начале всего и наконец открылась нам.

1 Иоанна 2:25

А обещание, которое Он дал нам, — жизнь вечная.

1 Иоанна 5:20

Но знаем также, что Сын Божий, когда приходил, даровал нам разумение, чтобы познали мы Истинного. И вот мы — в Нем, в Истине самой, и в Сыне Его, Иисусе Христе. Он есть истинный Бог и жизнь вечная.

Иуды 1:21

и всегда должны пребывать в любви Божией, ожидая, что Господь наш Иисус Христос по милости Своей даст вам жизнь вечную.