Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Иоанна 5:29 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Тогда те, кто добрые вершил дела, для жизни восстанут, а те, которые творили зло, — для Суда.

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

и выйдут из могил. Те, кто делал добро, воскреснут, чтобы жить, а те, кто делал зло, поднимутся, чтобы получить осуждение.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

и выйдут из могил. Те, кто делал добро, воскреснут, чтобы жить, а те, кто делал зло, поднимутся, чтобы получить осуждение.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

и выйдут из могил. Те, кто делал добро, воскреснут, чтобы жить, а те, кто делал зло, поднимутся, чтобы получить осуждение.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

и выйдут: сотворившие благое — в воскресение жизни, сделавшие злое — в воскресение суда.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

и изыдут сотворшии благая в воскрешение живота, а сотворшии злая в воскрешение суда.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

и восстанут из могил. Те, кто творили добро, воскреснут, чтобы жить, те же, кто делали зло, воскреснут, чтобы быть судимыми.

См. главу
Другие переводы



От Иоанна 5:29
11 Перекрёстные ссылки  

Велик Ты в замыслах Своих, могуществен в делах. Ты видишь пути людей, чтобы воздать каждому по путям его и по плодам дел его.


и блажен будешь, потому что им нечем воздать тебе, и воздастся тебе в день, когда воскреснут праведные».


У меня та же надежда на Бога, которую и они разделяют, что Бог воскресит как праведных, так и неправедных.


Говори им, чтобы творили они добро и добрыми делами были богаты, щедростью богаты и готовностью делиться с другими.


а только страшное ожидание суда остается и ярость огня, готового пожрать всех противящихся Богу.


И не забывайте никогда творить добро, помогайте во всем друг другу — такие именно жертвы угодны Богу.


от зла пусть отвернется он и творит добро, пусть мира ищет и к миру стремится.