Деяния 24:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ У меня та же надежда на Бога, которую и они разделяют, что Бог воскресит как праведных, так и неправедных.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ и у меня такая же надежда на Всевышнего, как и у этих людей – надежда на то, что будет воскресение как праведных, так и неправедных.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ и у меня такая же надежда на Аллаха, как и у этих людей – надежда на то, что будет воскресение как праведных, так и неправедных.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ и у меня такая же надежда на Всевышнего, как и у этих людей – надежда на то, что будет воскресение как праведных, так и неправедных.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ надежду имея на Бога, которую и сами они разделяют, — что будет воскресение и праведных и неправедных.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ упование имый на Бога, яко воскресение хощет быти мертвым, праведником же и грешником, егоже и сами сии чают:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ И я обладаю надеждой на Бога, которую и сами они разделяют, что будет воскресение и для праведных, и для неправедных.

Деяния 24:15 Перекрёстные ссылки

Даниил 12:2

Из тех, кто спит в прахе земном, многие пробудятся: одни — для вечной жизни, другие — на вечный позор и поругание.

От Матфея 25:46

И пойдут они прочь: удел таковых — наказание вечное, а праведных — вечная жизнь».

От Луки 14:14

и блажен будешь, потому что им нечем воздать тебе, и воздастся тебе в день, когда воскреснут праведные».

От Иоанна 11:24

«Знаю, что воскреснет, — сказала она. — В последний День, при воскресении мертвых».

Деяния 24:21

Разве только в том, что сказал я во всеуслышание, когда стоял среди них: „За веру в воскресение мертвых я стою сегодня перед вашим судом!“»

К Филиппийцам 3:21

Действием той силы, которой может всё Себе подчинить, Он преобразит и это жалкое тело наше так, что подобно оно будет телу Его, облеченному славою.

Откровение 20:6

Блажен и свят, кому в первом воскресении суждено из мертвых восстать, — не властна над тем смерть вторая. Священниками Бога и Христа станут они и будут царствовать с Христом тысячу лет.