Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Иоанна 2:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и сказал ему: «Все, кого я знаю, сначала подают хорошее вино, а потом, когда уже много выпьют гости, — похуже, ты же лучшее берег до сих пор».

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

и упрекнул его: – Все подают вначале вино получше, а потом, когда гости напьются, подают вино похуже. А ты сберегал лучшее вино до сих пор.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

и упрекнул его: – Все подают вначале вино получше, а потом, когда гости напьются, подают вино похуже. А ты сберегал лучшее вино до сих пор.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

и упрекнул его: – Все подают вначале вино получше, а потом, когда гости напьются, подают вино похуже. А ты сберегал лучшее вино до сих пор.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

и говорит ему: каждый человек сперва доброе вино ставит, и когда опьянеют, худшее: ты же сохранил доброе вино доселе.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

и глагола ему: всяк человек прежде доброе вино полагает, и егда упиются, тогда хуждшее: ты (же) соблюл еси доброе вино доселе.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

и сказал ему: «Люди всегда угощают гостей хорошим вином в начале пира. Потом, когда все опьянеют, подают вино похуже. А ты до сих пор приберёг хорошее вино!»

См. главу
Другие переводы



От Иоанна 2:10
15 Перекрёстные ссылки  

А когда им подавали угощенья со стола Иосифа, Вениамин получал в пять раз больше, чем остальные. Так вместе с Иосифом братья пили и пировали.


«Не касайтесь помазанников Моих и пророкам Моим не причиняйте зла».


Я в сад свой вошел, сестра моя, невеста, мирры набрал с ароматами, вкусил меда из сот, выпил вина и молока. Насыщайтесь, друзья, пейте и пьянейте от любви!


если бить начнет он других рабов, есть и пить с пьяницами,


Но если тот слуга скажет сам себе: „Не скоро вернется мой господин“, — и начнет бить слуг и служанок, будет пировать и кутить,


Но Авраам сказал: „Сын мой, вспомни, что в жизни твоей хорошего вдоволь было у тебя, а у Лазаря — злого. Теперь же он здесь утешается, а ты мучаешься.


Не пьяны эти люди, как вам показалось: еще только девять часов утра.


ведь, когда вы едите, каждый торопится съесть свою собственную пищу, так что один остается голодным, в то время как другой уже пьян.


Не предавайтесь пьянству: оно к распутству ведет, — вместо этого будьте исполнены Духом Святым.


Спящие спят ночью и те, которые напиваются, напиваются в ночи.


С нею творили блуд цари земные, пьянели от вина блудодеяния ее и простые смертные».


Видно было, что женщина опьянела от крови людей Божиих и крови свидетелей Иисуса. Страшно удивился я и был потрясен.