Иеремия 51:28 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вооружите против него народы, царей мидийских, вельмож их и наместников и все земли в их подчинении. Больше версийВосточный Перевод Приготовьте народы к войне с Вавилоном: царей Мидии, их наместников, их начальников и все подвластные им края. Восточный перевод версия с «Аллахом» Приготовьте народы к войне с Вавилоном: царей Мидии, их наместников, их начальников и все подвластные им края. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Приготовьте народы к войне с Вавилоном: царей Мидии, их наместников, их начальников и все подвластные им края. Святая Библия: Современный перевод Пусть будут готовы народы к битве с Вавилоном. Подготовьте царей Мидии, правителей и князей, чтобы их страны были готовы к войне с Вавилоном. Синодальный перевод Вооружите против него народы, царей Мидии, областеначальников ее и всех градоправителей ее, и всю землю, подвластную ей. Новый русский перевод Приготовьте народы к войне с Вавилоном: царей Мидии, их наместников, их военачальников и все подвластные им края. |
царь Ксеркс на третий год своего правления устроил пир для вельмож и сановников. Собрав у себя персидских и мидийских военачальников, знать и правителей областей,
Все его деяния во дни его владычества и могущества, а также полный перечень высоких почестей, которые царь оказал Мардохею, не записаны ли в летописи царей мидийских и персидских?
Явлено мне грозное видение: предает предатель, губит губитель! «Поднимайся, Элам, осаждай, Мидия! Положу Я конец стенаниям их жертв».
Ибо и халдеи окажутся в рабстве у многих народов, у многих царей великих, и воздам Я им по делам, по их поступкам“.
Заточите стрелы, колчаны наполните! Зажег Господь воинственный дух у царей мидийских, ибо замыслил Он истребить Вавилон. Это возмездие Господа — возмездие за Храм Его.
Поднимите знамена по всей земле, протрубите в рога среди народов, вооружите народы против него, возвестите о нем всем царствам: Арарату, Минни, Ашкеназу; пошлите на битву с ним военачальника, выставьте конницу, словно саранчу ощетинившуюся.
Содрогается земля и стенает, ибо исполнил Господь Свой замысел о Вавилоне — превратить землю вавилонскую в пустыню безлюдную.
Дарий соизволил назначить по всему царству сто двадцать сатрапов, которые должны были вести дела царские,
Наложи, о царь, этот запрет и скрепи своей печатью указ: он должен быть непреложным, как того требует закон мидийцев и персов, не допускающий отмены».
Шел первый год правления Дария, сына Ахашвероша, мидийца, который был поставлен царем над царством халдейским.