Иеремия 51:28 - Синодальный перевод

²⁸ Вооружите против него народы, царей Мидии, областеначальников ее и всех градоправителей ее, и всю землю, подвластную ей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Вооружите против него народы, царей мидийских, вельмож их и наместников и все земли в их подчинении.

Восточный Перевод

²⁸ Приготовьте народы к войне с Вавилоном: царей Мидии, их наместников, их начальников и все подвластные им края.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Приготовьте народы к войне с Вавилоном: царей Мидии, их наместников, их начальников и все подвластные им края.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Приготовьте народы к войне с Вавилоном: царей Мидии, их наместников, их начальников и все подвластные им края.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Пусть будут готовы народы к битве с Вавилоном. Подготовьте царей Мидии, правителей и князей, чтобы их страны были готовы к войне с Вавилоном.

Новый русский перевод

²⁸ Приготовьте народы к войне с Вавилоном: царей Мидии, их наместников, их военачальников и все подвластные им края.

Иеремия 51:28 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:2

Сыны Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, [Елиса,] Фувал, Мешех и Фирас.

1 Паралипоменон 1:5

Сыновья Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, [Елиса,] Фувал, Мешех и Фирас.

Есфирь 1:3

В третий год своего царствования он сделал пир для всех князей своих и для служащих при нем, для главных начальников войска Персидского и Мидийского и для правителей областей своих,

Есфирь 10:2

Впрочем, все дела силы его и могущества его и обстоятельное показание о величии Мардохея, которым возвеличил его царь, записаны в книге дневных записей царей Мидийских и Персидских,

Исаия 13:17

Вот, Я подниму против них Ми́дян, которые не ценят серебра и не пристрастны к золоту.

Исаия 21:2

Грозное видение показано мне: грабитель грабит, опустошитель опустошает; восходи, Елам, осаждай, Мид! всем стенаниям я положу конец.

Иеремия 25:14

Ибо и их поработят многочисленные народы и цари великие; и Я воздам им по их поступкам и по делам рук их.

Иеремия 25:25

всех царей Зимврии, и всех царей Елама, и всех царей Мидии,

Иеремия 50:41

Вот, идет народ от севера, и народ великий, и многие цари поднимаются от краев земли;

Иеремия 51:11

Острите стрелы, наполняйте колчаны; Господь возбудил дух царей Мидийских, потому что у Него есть намерение против Вавилона, чтобы истребить его, ибо это есть отмщение Господа, отмщение за храм Его.

Иеремия 51:27

Поднимите знамя на земле, трубите трубою среди народов, вооружите против него народы, созовите на него царства Араратские, Минийские и Аскеназские, поставьте вождя против него, наведите коней, как страшную саранчу.

Иеремия 51:29

Трясется земля и трепещет, ибо исполняются над Вавилоном намерения Господа сделать землю Вавилонскую пустынею, без жителей.

Даниил 6:1

Угодно было Дарию поставить над царством сто двадцать сатрапов, чтобы они были во всем царстве,

Даниил 6:8

Итак утверди, царь, это определение и подпиши указ, чтобы он был неизменен, как закон Мидийский и Персидский, и чтобы он не был нарушен.

Даниил 8:20

Овен, которого ты видел с двумя рогами, это цари Мидийский и Персидский.

Даниил 9:1

В первый год Дария, сына Ассуирова, из рода Мидийского, который поставлен был царем над царством Халдейским,