Иеремия 48:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Говорите вы: „Мы — воины, храбрые ратники, готовы мы к битве“. Больше версийВосточный Перевод Как же вы можете говорить: «Мы храбрецы, мы отважные в битве воины»? Восточный перевод версия с «Аллахом» Как же вы можете говорить: «Мы храбрецы, мы отважные в битве воины»? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Как же вы можете говорить: «Мы храбрецы, мы отважные в битве воины»? Святая Библия: Современный перевод Не говорите: „Мы храбрые воины, мы в битве смелы”. Синодальный перевод Как вы говорите: «мы люди храбрые и крепкие для войны»? Новый русский перевод Как же вы можете говорить: „Мы храбрецы, мы отважные в битве воины“? |
И присмотрелся я к происходящему под солнцем: не быстрый побеждает в беге и не могучий — на войне, не мудрым достается хлеб, не сведущим — богатство и не знающим отдают предпочтение… Понял я, что у каждого есть дни удач и неудач,
Потому что обольщается царь: «Это моя рука всё осилила, и мудрость моя всё измыслила! Стер я границы меж народами, богатствами их завладел и правителей их, как исполин, низверг.
Посему Владыка, Господь Воинств, нашлет изнуряющую болезнь на Своих крепких воинов, запалит под их славой огонь, как костер разводят.
Слыхали мы о высокомерии Моава. До чего же он гордится собой! Но заносчивость его, гордыня и надменность — всё одна похвальба пустая.
Ты думал, что внушаешь ужас, но обольстило тебя гордое сердце твое, живущий в расселинах скал обладатель горных высот. Свей ты гнездо свое так высоко, как орел, низвергну тебя и оттуда, — это Господа слово. —
Как вы можете говорить о себе: „Мы мудры, ведь нам дарован Закон Господа“? Посмотрите, лживое перо книжников его превратило в обман.
Так говорит Господь: «Да не хвалится мудрец своей мудростью, и силач да не кичится силою. Не следует богачу гордиться богатством своим!
Так говорит Господь: „Падут те, кто поддерживал Египет, иссякнет его гордая сила, жители его от Мигдола до Сиены падут от меча, — это слово Владыки Господа. —
За гордыню свою они поплатятся, за то, что поносили народ Господа Воинств и посягали на него.