Иеремия 48:14 - Восточный Перевод

¹⁴ Как же вы можете говорить: «Мы храбрецы, мы отважные в битве воины»?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Говорите вы: „Мы — воины, храбрые ратники, готовы мы к битве“.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Как же вы можете говорить: «Мы храбрецы, мы отважные в битве воины»?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Как же вы можете говорить: «Мы храбрецы, мы отважные в битве воины»?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Не говорите: „Мы храбрые воины, мы в битве смелы”.

Синодальный перевод

¹⁴ Как вы говорите: «мы люди храбрые и крепкие для войны»?

Новый русский перевод

¹⁴ Как же вы можете говорить: „Мы храбрецы, мы отважные в битве воины“?

Иеремия 48:14 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 11:1

Дирижёру хора. Под шеминит. Песнь Давуда.

Псалтирь 33:16

Глаза Вечного обращены на праведных, и уши Его открыты для их мольбы,

Екклесиаст 9:11

И ещё кое-что я видел под солнцем: не обязательно в беге побеждают быстрые, а в битве – храбрые, не всегда у мудрых есть хлеб, а у разумных – богатство, как не всегда образованные пользуются благосклонностью, потому что всё зависит от времени и случая.

Исаия 10:13

Ведь тот говорит: «Силой моей руки я совершил это и мудростью моей, потому что я умён. Я стёр границы народов и расхитил их запасы; как силач, я низверг их правителей.

Исаия 10:16

Поэтому Владыка Вечный, Повелитель Сил, нашлёт на крепких воинов Ассирии чахлость, и под великолепием её вспыхнет пламя, как от пылающего костра.

Исаия 16:6

Слышали мы о гордости Моава, о его непомерной гордости и тщеславии, о его гордости и наглости, но пуста его похвальба.

Иеремия 49:16

Страх, что ты внушаешь, и гордость сердца твоего обманули тебя, тебя, живущего среди расщелин скал, владетеля вершин холмов. Хоть ты и вьёшь себе гнездо высоко, как орёл, но и оттуда Я низвергну тебя, – возвещает Вечный. –

Иеремия 8:8

Как вы можете говорить: „Мы мудры, и Закон Вечного у нас“, когда на самом деле в ложь превращает его лживое перо писарей?

Иеремия 9:23

Так говорит Вечный: – Пусть мудрец не хвалится мудростью, сильный – силою, а богатый – своим богатством;

Иезекииль 30:6

Так говорит Вечный: «Падут сторонники Египта, его гордая мощь сгинет. От Мигдола на севере до Сиены на юге его жители будут падать от меча, – возвещает Владыка Вечный. –

Софония 2:10

Вот что они получат за свою кичливость, за то, что они издевались и заносились над народом Вечного, Повелителя Сил.