Иеремия 48:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Посрамлен будет Моав из-за Кемоша, как был посрамлен Израиль из-за упования на богов Бет-Эля.

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ Моав тогда постыдится Хемоша, как Исраил постыдился Вефиля, своей надежды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Моав тогда постыдится Хемоша, как Исраил постыдился Вефиля, своей надежды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Моав тогда постыдится Хемоша, как Исроил постыдился Вефиля, своей надежды.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ И тогда народ Моава познает позор из-за своего лжебога Хамоса. Они уподобятся израильтянам, верившим этому лжебогу в Вефиле, которые были пристыжены, когда он им не помог.

Синодальный перевод

¹³ И постыжен будет Моав ради Хамоса, как дом Израилев постыжен был ради Вефиля, надежды своей.

Новый русский перевод

¹³ Посрамлен тогда будет Моав из-за Кемоша, как дом Израиля будет посрамлен из-за Вефиля, своей надежды.

Иеремия 48:13 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:33

Оставил Меня Соломон и стал поклоняться Астарте, богине сидонской, и Кемошу, богу моавскому, и Милькому, богу аммонскому, не следовал он Моими путями, не творил угодного Мне, не соблюдал заповедей и повелений Моих так, как отец его Давид.

3 Царств 11:7

Соломон построил капище Кемошу, мерзости моавской, на горе, что напротив Иерусалима, и Молоху, мерзости аммонской.

3 Царств 18:40

Тогда Илия сказал им: «Хватайте пророков Ваала, чтобы никто не убежал!» Схватили их, привели к потоку Кишон, и там Илия их перебил.

2 Паралипоменон 25:15

И Господь разгневался на Амасию. Он послал к Амасии пророка, чтобы тот сказал царю: «Зачем ты служишь этим богам, которые не смогли спасти от тебя свой народ?»

Исаия 16:12

Взойдет Моав на высоты для поклонения идолам своим, но лишь изнурит себя понапрасну, тщетно будет молиться в святилищах своих.

Исаия 2:20

В тот день истуканов своих серебряных и золотых, коих понаделали, чтобы поклоняться им, кротам и мышам летучим бросят,

Исаия 45:16

А те, кто творит истуканов, постыдятся они и посрамятся, позор — вот что их ждет.

Исаия 45:20

Соберитесь и приходите все сюда, кто спасся из разных народов! Неразумны те, кто носит деревянных истуканов, молится богу, который спасать не может.

Иеремия 48:12

Но придет время, — это слово Господне, — Я пошлю к нему виноделов, они вычерпают его, опустошат сосуды и разобьют кувшины.

Иеремия 48:39

Как сокрушен он, как стенает! Спину показал пристыженный Моав, стал он посмешищем и ужасом для всех своих соседей.

Иеремия 48:46

Горе тебе, Моав, погибнет народ Кемоша, сыновья твои в плен попадут, дочерей уведут в изгнание.

Иеремия 48:7

За то, что вы полагаетесь на дела свои и сокровища, непременно будете схвачены, и ваш бог Кемош отправится в плен вслед за знатью и его жрецами.

Судьи 11:24

Разве ты не владеешь тем, что Кемош, твой бог, отдал тебе во владение? Потому и мы будем владеть теми землями, которые Господь, Бог наш, дал нам во владение.