Угнетенных подвергают разорению, обездоленные стонут, потому и говорит Господь: «Я приду и дарую избавление тем, кто его жаждет».
Иеремия 4:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Слишком силен для этого ветер, посланный Мною. Это Я Сам вынес им приговор». Больше версийВосточный Перевод слишком могуч этот ветер, дующий по Моему повелению. Настал час, когда Я вынесу им приговор». Восточный перевод версия с «Аллахом» слишком могуч этот ветер, дующий по Моему повелению. Настал час, когда Я вынесу им приговор». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) слишком могуч этот ветер, дующий по Моему повелению. Настал час, когда Я вынесу им приговор». Святая Библия: Современный перевод Тот ветер жгучий от Меня идёт. Я объявляю суд над народом Иудеи». Синодальный перевод и придет ко Мне оттуда ветер сильнее сего, и Я произнесу суд над ними. Новый русский перевод слишком могуч этот ветер, дующий по Моему повелению. Настал час, когда Я вынесу им приговор». |
Угнетенных подвергают разорению, обездоленные стонут, потому и говорит Господь: «Я приду и дарую избавление тем, кто его жаждет».
И Я оглашу городам Иудеи Свой приговор за все злые дела, что они совершали, оставив Меня. Они воскуряли богам иным и поклонялись творению рук своих.
В то время будет сказано народу этому и Иерусалиму: «Знойный ветер с высоких холмов пустыни настигает в пути дочерей Моего народа, но не затем, чтобы овеять, очистить, как зерно на току.
Смотри, уже поднимается враг твой, подобно туче, колесницы его — вихрь неукротимый, быстрее орлов скакуны. Горе нам, мы погибнем.
Так говорит Господь: «Я подниму против Вавилона и против жителей Халдеи разрушительный ветер.
за это, — говорит Владыка Господь, — Я против тебя иду, столица: Я свершу над тобой суд на глазах у этих народов!
Сколько бы ни цвел он среди тростника, в свой срок налетит ветер восточный, буря Господня из пустыни, и высохнет источник его, иссякнет его колодец. Не оставит Господь в хранилище Своем ничего из столь желанного Ефрему.
Налетают, как ветер, и прочь уносятся, навлекая вину на себя, ибо силу приписывают божеству своему».