Иеремия 4:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Тот ветер жгучий от Меня идёт. Я объявляю суд над народом Иудеи».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Слишком силен для этого ветер, посланный Мною. Это Я Сам вынес им приговор».

Восточный Перевод

¹² слишком могуч этот ветер, дующий по Моему повелению. Настал час, когда Я вынесу им приговор».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² слишком могуч этот ветер, дующий по Моему повелению. Настал час, когда Я вынесу им приговор».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² слишком могуч этот ветер, дующий по Моему повелению. Настал час, когда Я вынесу им приговор».

Синодальный перевод

¹² и придет ко Мне оттуда ветер сильнее сего, и Я произнесу суд над ними.

Новый русский перевод

¹² слишком могуч этот ветер, дующий по Моему повелению. Настал час, когда Я вынесу им приговор».

Иеремия 4:12 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 11:6

Но отвечает Бог: «Я накажу всех тех, кто отбирал у бедных и беззащитных их скромные пожитки. Всем униженным и обездоленным Я защиту дам».

Иеремия 1:16

И объявлю Я решение против Моих людей за то, что отвернулись от Меня и поклонялись, жертвы воздавая, рукотворным идолам своим.

Иеремия 4:11

Тогда такая весть придёт к народам Иудеи и Иерусалима: «Палящий ветер пустыни с холмов обнажённых обрушится на Мой народ, а не нежный ветер, который нужен, чтоб от шелухи зерно очистить.

Иеремия 4:13

Посмотрите! Враг поднимается подобно туче, и колесницы его как ветер грозовой, и кони быстрее орлов. Горе нам, мы будем все уничтожены!

Иеремия 51:1

Господь говорит: «Я пошлю свирепый ветер, который поднимется против Вавилона и его народа.

Иезекииль 5:8

Поэтому Господь Всемогущий говорит: «И теперь даже Я против вас; Я прилюдно накажу вас.

Осия 13:15

Израиль растёт среди своих братьев, но придёт сильный восточный ветер, из пустыни задует ветер Господний. Тогда иссохнут родники Израиля, и иссякнут все источники его. Этот ветер опустошит все сокровища Израиля».

Аввакум 1:11

А затем они унесутся прочь как ветер и нападут на другие народы. Лишь собственной силе поклоняются они!»