Иеремия 4:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² слишком могуч этот ветер, дующий по Моему повелению. Настал час, когда Я вынесу им приговор».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Слишком силен для этого ветер, посланный Мною. Это Я Сам вынес им приговор».

Восточный Перевод

¹² слишком могуч этот ветер, дующий по Моему повелению. Настал час, когда Я вынесу им приговор».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² слишком могуч этот ветер, дующий по Моему повелению. Настал час, когда Я вынесу им приговор».

Святая Библия: Современный перевод

¹² Тот ветер жгучий от Меня идёт. Я объявляю суд над народом Иудеи».

Синодальный перевод

¹² и придет ко Мне оттуда ветер сильнее сего, и Я произнесу суд над ними.

Новый русский перевод

¹² слишком могуч этот ветер, дующий по Моему повелению. Настал час, когда Я вынесу им приговор».

Иеремия 4:12 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 11:6

«Так как слабых теснят и бедные стонут, Я ныне восстану, – говорит Вечный. – Я дам им желанный покой».

Иеремия 1:16

Я оглашу приговор Своему народу за все их злодеяния: они оставили Меня, и возжигали благовония чужим богам, и поклонялись творениям своих рук.

Иеремия 4:11

– В то время этому народу и жителям Иерусалима будет сказано: «Жгучий ветер с голых вершин в пустыне дует в сторону Моего народа, но на нём ни провеять зерна, ни очистить его от сора –

Иеремия 4:13

Глядите! Он приближается, словно тучи, как ураган – его колесницы, кони его быстрее орлов. Горе нам! Мы погибли!

Иеремия 51:1

Так говорит Вечный: – Я поднимаю губительный вихрь на Вавилон и его жителей.

Иезекииль 5:8

Поэтому так говорит Владыка Вечный: – Смотри, Я Сам стал твоим противником; Я исполню над тобой приговор на глазах у народов.

Осия 13:15

Хотя Ефраим процветает среди своих братьев, придёт восточный ветер от Вечного, задует из пустыни, и иссохнет родник его, иссякнет источник его; унесёт все его драгоценности из сокровищницы.

Аввакум 1:11

Проносятся они, как вихрь, этот преступный люд, чей бог – собственная сила.