Аввакум 1:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Налетают, как ветер, и прочь уносятся, навлекая вину на себя, ибо силу приписывают божеству своему».

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Проносятся они, как вихрь, этот преступный люд, чей бог – собственная сила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Проносятся они, как вихрь, этот преступный люд, чей бог – собственная сила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Проносятся они, как вихрь, этот преступный люд, чей бог – собственная сила.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ А затем они унесутся прочь как ветер и нападут на другие народы. Лишь собственной силе поклоняются они!»

Синодальный перевод

¹¹ Тогда надмевается дух его, и он ходит и буйствует; сила его — бог его.

Новый русский перевод

¹¹ Проносятся они, как вихрь, этот преступный люд, чей бог — собственная сила».

Аввакум 1:11 Перекрёстные ссылки

Иов 12:6

Шатры грабителей процветают, те, кто Бога гневят, живут в безопасности, будто Бога носят в своих ладонях.

Исаия 10:13

Потому что обольщается царь: «Это моя рука всё осилила, и мудрость моя всё измыслила! Стер я границы меж народами, богатствами их завладел и правителей их, как исполин, низверг.

Иеремия 2:3

Израиль — святыня Господа, он был первым плодом Его жатвы. Все на него посягавшие виновными станут, постигнет их бедствие“», — таково вещее слово Господне.

Иеремия 9:22

Это слово Господне: «Тела мертвых разбросаны будут, как навоз на поле, как снопы за жнецом, и некому будет их собрать».

Даниил 4:27

царь воскликнул: «Вот он, великий Вавилон, силой власти моей воздвигнутый град престольный! Не он ли слава моя и гордость моя?»

Даниил 5:20

Но его одолела гордыня, он стал надменным — и за то был низвергнут с царского трона и славы своей лишился.

Аввакум 1:16

За всё за это рыбак приносит неводу жертвы и сетям своим благовония воскуряет, ведь им обязан он жирным куском и трапезой обильной!