Иеремия 33:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда Иеремия всё еще был в заключении во дворе стражи, вновь было к нему слово Господне: Больше версийВосточный Перевод Когда Иеремия ещё был заключён в царской темнице, слово Вечного было к нему во второй раз: Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда Иеремия ещё был заключён в царской темнице, слово Вечного было к нему во второй раз: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда Иеремия ещё был заключён в царской темнице, слово Вечного было к нему во второй раз: Святая Библия: Современный перевод Весть от Господа пришла к Иеремии ещё раз, когда он был в темнице царского дворца. Синодальный перевод И было слово Господне к Иеремии вторично, когда он еще содержался во дворе стражи: Новый русский перевод Когда Иеремия еще был заключен в царской темнице, Господне слово было к нему во второй раз: |
Пришел ко мне во двор стражи Ханамель, мой двоюродный брат, как и сказал Господь, и попросил меня: „Купи мое поле, что в Анатоте, в земле Вениаминовой, ведь по закону за тобой право наследства и потому тебе его выкупать. Так купи его для себя“. И тогда я понял, что должен исполнить повеление Господне.
Царь Седекия отдал приказ, и Иеремию перевели во двор стражи и давали ему ежедневно по хлебной лепешке с улицы пекарей, пока не закончился весь хлеб в городе. И оставался Иеремия там, во дворе стражи.
А Иеремия оставался во дворе стражи до того самого дня, когда Иерусалим был взят. И вот как был взят Иерусалим.
И за нее нести мне приходится ныне лишения: в цепи я закован, как злодей. Но Божие слово не заковать!