Иеремия 3:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И дам вам пастырей, что по сердцу Мне, и будут пасти вас мудро и здраво. Больше версийВосточный Перевод Я дам вам пастухов, которые Мне по душе, и они будут водить вас со знанием и пониманием. Восточный перевод версия с «Аллахом» Я дам вам пастухов, которые Мне по душе, и они будут водить вас со знанием и пониманием. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я дам вам пастухов, которые Мне по душе, и они будут водить вас со знанием и пониманием. Святая Библия: Современный перевод Я дам вам новых вождей, которые будут верны Мне; они будут вести вас, всё зная и всё понимая. Синодальный перевод И дам вам пастырей по сердцу Моему, которые будут пасти вас с знанием и благоразумием. Новый русский перевод Я дам вам пастухов, которые Мне по душе, и они будут водить вас со знанием и пониманием. |
Я поставлю над ними пастырей, которые будут пасти их. Не будут более овцы Мои пребывать в страхе и ужасе, и ни одна из них не пропадет», — говорит Господь.
Слушайте слово Господне, народы, и поведайте о нем дальним побережьям: «Тот, Кто рассеял Израиль, соберет его и будет беречь, как пастух бережет свое стадо».
«Смертный человек, изреки пророчество о пастырях Израиля, возвести им, что говорит Владыка Господь: „Горе пастырям Израиля, которые пасут самих себя! Не стадо ли должны пасти пастыри?
„Одного пастыря Я поставлю над ними, чтобы он пас их, — Моего слугу Давида, и он будет их пасти, пастырем для них станет.
Слуга Мой Давид станет царем над ними. Один будет у них пастырь. И будут они следовать Моим установлениям и Мои законы будут хранить и исполнять.
И Господь так ответил на это: «Представьте себе верного и разумного управляющего, которого господин может поставить над всей прислугой своей, чтобы каждому раздавать пищу вовремя.
Смотрите за собой и за всей паствой вашей, попечителями которой сделал вас Дух Святой, чтобы вы как пастыри пеклись о Церкви Божией, которую Он приобрел Себе кровью Собственного Сына.
Мудрость же мы проповедуем среди достигших зрелости; это не мудрость века сего и не его властей, дни которых уже сочтены.
с жаждой новорожденных тянитесь к настоящему, духовному молоку и, насыщаясь им, возрастайте, чтобы прийти к спасению,
но теперь не устоит твое царство. Найдет Себе Господь человека по сердцу и поставит его править Своим народом, ибо ты не исполнил того, что повелел тебе Господь».