Иеремия 3:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Я дам вам пастухов, которые Мне по душе, и они будут водить вас со знанием и пониманием.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ И дам вам пастырей, что по сердцу Мне, и будут пасти вас мудро и здраво.

Восточный Перевод

¹⁵ Я дам вам пастухов, которые Мне по душе, и они будут водить вас со знанием и пониманием.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Я дам вам пастухов, которые Мне по душе, и они будут водить вас со знанием и пониманием.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Я дам вам новых вождей, которые будут верны Мне; они будут вести вас, всё зная и всё понимая.

Синодальный перевод

¹⁵ И дам вам пастырей по сердцу Моему, которые будут пасти вас с знанием и благоразумием.

Новый русский перевод

¹⁵ Я дам вам пастухов, которые Мне по душе, и они будут водить вас со знанием и пониманием.

Иеремия 3:15 Перекрёстные ссылки

Притчи 10:21

Многих питают уста праведников, а глупцы умирают от недостатка разума.

Иеремия 23:4

Я поставлю над ними пастухов, которые будут пасти их. И Мои овцы больше не будут знать ни страха, ни трепета и не будут больше пропадать, – возвещает Вечный.

Иеремия 31:10

Слушайте слово Вечного, народы, и провозгласите на далёких побережьях: «Тот, Кто рассеял народ Исраила, соберёт его и будет беречь, словно пастух своё стадо».

Иезекииль 34:2

– Смертный, пророчествуй против пастухов Исраила. Пророчествуй и скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Горе пастухам Исраила, которые заботятся о самих себе! Разве не об отаре должны заботиться пастухи?

Иезекииль 34:23

Я поставлю над ними одного пастуха, Моего раба Давуда, и он будет пасти их: он будет пасти их и будет их пастухом.

Иезекииль 37:24

Мой раб Давуд станет их царём, и у них у всех будет один пастух. Они будут следовать Моим законам и бережно исполнять Мои установления.

От Луки 12:42

Иса ответил: – Кто тогда окажется верным и разумным управляющим, которого хозяин поставил над остальными рабами, чтобы вовремя раздавать им пищу?

Деяния 20:28

Смотрите за собой и за всем стадом, в котором Святой Дух поставил вас руководителями, чтобы вы пасли общину верующих, принадлежащую Аллаху, которую Он приобрёл Себе ценой Своей собственной крови.

1 Коринфянам 2:6

Мудрость же мы возвещаем среди людей духовно зрелых, но это не мудрость этого мира и не мудрость властителей этого мира, которые обречены стать ничем.

1 Петра 2:2

Как новорождённые младенцы, стремитесь к чистому, духовному молоку, чтобы, питаясь им, вырасти в вашем спасении,

1 Царств 13:14

Но теперь твоё царствование не устоит. Вечный нашёл себе человека по сердцу и избрал его вождём своего народа, потому что ты не исполнил повеления Вечного.