Псалтирь 7:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и против того, кто не кается, Свой меч острит Он, лук Его согнут, туго натянут, Больше версийВосточный Перевод Если кто не раскается, Он наточит Свой меч, согнёт лук и оснастит его тетивой, Восточный перевод версия с «Аллахом» Если кто не раскается, Он наточит Свой меч, согнёт лук и оснастит его тетивой, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Если кто не раскается, Он наточит Свой меч, согнёт лук и оснастит его тетивой, Святая Библия: Современный перевод Если злые люди грешить не перестанут, то Господь покарает их, Синодальный перевод если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его, Новый русский перевод Если кто не раскается, Он наточит Свой меч, согнет лук и оснастит его тетивой, |
От сознательных грехов удержи слугу Своего, дабы не возобладали они надо мною! Тогда непорочен и чист буду я от тяжких прегрешений.
Солнце и луна в жилище своем застыли при блеске стрел Твоих молниеносных и Твоего копья сиянье.
Выходишь Ты, чтобы спасти Свой избранный народ, чтобы спасти Помазанника Своего и сокрушить главу дома нечестивого, от кровли и до основанья обнажить его.
когда наточу Свой меч до блеска и дело суда возьму в Свои руки, тогда отомщу Я врагам Моим и сполна воздам тем, кто Меня ненавидит;
стрелы Свои напою кровью, — пока меч Мой будет пожирать плоть, — кровью убитых и пленных, длинноволосых вождей вражеских“.
пролили они кровь святых слуг Твоих и пророков, потому обрек Ты их пить кровь, как они того заслужили».
И возопили они в молитвах своих: «Когда, Владыка Святой и Истинный, станешь судить Ты и взыщешь за кровь нашу с живущих на земле?»