Родоначальником великого народа Я сделаю тебя, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое: ты должен стать благословением для многих.
Псалтирь 21:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Взывали они к Тебе и Ты избавлял их от бед, уповали на Тебя и посрамлены не были. Больше версийВосточный Перевод Они взывали к Тебе и обретали спасение, на Тебя уповали и не были разочарованы. Восточный перевод версия с «Аллахом» Они взывали к Тебе и обретали спасение, на Тебя уповали и не были разочарованы. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они взывали к Тебе и обретали спасение, на Тебя уповали и не были разочарованы. Святая Библия: Современный перевод Они Тебя о помощи молили, и Ты их спас. Предки верили в Тебя, и Ты их веру оправдал. Синодальный перевод к Тебе взывали они, и были спасаемы; на Тебя уповали, и не оставались в стыде. Новый русский перевод Они взывали к Тебе и обретали спасение, на Тебя уповали и не были разочарованы. |
Родоначальником великого народа Я сделаю тебя, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое: ты должен стать благословением для многих.
Я пребывал с тобой во всех твоих странствиях, Я истреблял у тебя на виду всех твоих врагов; и Я прославлю имя твое, уподобив его именам великих мира сего.
Потому яви благоволение Твое и благослови род слуги Твоего, да будет он вовеки пред Тобой. Ведь если Ты, Господи, благословишь — вовеки благословен он будет!»
Не своим мечом овладели они землей этой, и не их сила доставила им победу, но Твоя рука правая, рука и доброта Твоя — благоволил Ты к ним.
И когда Бог воскресил Сына Своего, Он к вам первым послал Его, чтобы благословить вас, побуждая каждого отвратиться от злых дел своих».
Он искупил нас, чтобы то благословение, которое обещано было некогда Аврааму, через Иисуса Христа могло распространиться на язычников, дабы все мы через веру могли получить обещанного Духа.
Прославлен да будет Бог, Отец Господа нашего, Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением Небес.